All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-27-2007, 12:57 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Default I need this translation from silel can, please

Aldanmışım gözlerine
Yalan yanlış sözlerine
Duygularım darmadağın
Anladım ki iflah olmaz senin aşkın

Aldanmışım gözlerine
Yalan yanlış sözlerine
Duygularım darmadağın
Anladım ki iflah olmaz senin aşkın

Anladım ki
Yanlış limana demir attım

Bir sıkımlık canım vardı canım vardı
Bak aşkından içim yandı içim yandı
Bir sıkımlık canım vardı canım vardı
Aşkından feleğim şaştı
Lale is offline   Reply With Quote

Old 08-27-2007, 01:19 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 94
Send a message via MSN to marmaris
lale,where are u from?
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 08-27-2007, 01:27 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
wisalias's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: istanbul
Reputation: 23
Send a message via MSN to wisalias
Quote:
Originally Posted by Lale View Post
Aldanmışım gözlerine // i fell for your eyes
Yalan yanlış sözlerine // for your lie words
Duygularım darmadağın // my emotions shattered
Anladım ki iflah olmaz senin aşkın // i got it, your love can't get better

Aldanmışım gözlerine // i fell for your eyes
Yalan yanlış sözlerine // for your lie words
Duygularım darmadağın // my emotions shattered
Anladım ki iflah olmaz senin aşkın // i got it, your love can't get better

Anladım ki // i got that
Yanlış limana demir attım // i anchored in a wrong port

Bir sıkımlık canım vardı canım vardı // i have just a little power left
Bak aşkından içim yandı içim yandı // look my inside is burned because of your love
Bir sıkımlık canım vardı canım vardı // i have just a little power left
Aşkından feleğim şaştı // your love boggled my mind...*
* is my personal comment....
wisalias is offline   Reply With Quote

Old 08-27-2007, 01:38 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
i am from germany
Lale is offline   Reply With Quote

Old 08-27-2007, 01:41 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
wisalias's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: istanbul
Reputation: 23
Send a message via MSN to wisalias
Quote:
Originally Posted by Lale View Post
i am from germany
and you have turkish neighbours as all others, ha?

my aunt and cousins are living in frankfurt, too and i've been in munich, hamburg, frankfurt and hannover for several times....
wisalias is offline   Reply With Quote

Old 08-27-2007, 01:51 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
i live in stuttgart. but i was born in poland and my boyfriend is turkish
Lale is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 05:18 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1