Aklıma Gelmeyen +Allah Cezanı Verecek translation plz

Hi guys can u try to translate these songs plz , i try to translate these sentences but i dont know if is it right
1-Aklıma Gelmeyen Başıma Geldi
Ona yolda rastladım
Saatlerce yalvardım
Hayatımda ilk defa
Boşa kürek salladım
Aklıma gelmeyen başıma geldi
Sevdanın hançeri bağrımı deldi
Tanrım bu cezayı banamı Verdi
Sevene gülerken başıma geldi eyvah
Onu görünce yandım
Biraz deryaya daldımda
Hayatımda ilk defa
Delice sevdalandım
.................................................. ...................
2-Allah Cezanı Verecek
Kerem gibi sevdim seni ( like kerem i loved u )
Aslı gibi yaktın beni ( like asli u burn me with ur love)
Meydanlarda pazar kurdun
Köle gibi sattın beni ( like slave u sold me )
Allah cezanı verecek
Alem sana gülecek
Bana bu ettiklerini
Dünya alem bilecek
Yakma dedim yaktın beni
Satma dedim sattın beni
Bir o yana bir bu yana
Atma dedim attın beni

Originally Posted by guzel

Hi guys can u try to translate these songs plz , i try to translate these sentences but i dont know if is it right
1-Aklıma Gelmeyen Başıma Geldi // the thing that i've never thought about, it came to my head (it happened)
Ona yolda rastladım // i met her on the road
Saatlerce yalvardım // i begged her for hours
Hayatımda ilk defa // for the first time in my life
Boşa kürek salladım // i pulled oar for nothing (bit on granite)
Aklıma gelmeyen başıma geldi // the thing that i've never thought about, it came to my head (it happened)
Sevdanın hançeri bağrımı deldi // dagger of love drilled my breast
Tanrım bu cezayı bana mı Verdi // did god give this punishment to me?
Sevene gülerken başıma geldi eyvah // when i was kidding about lovers, it happened to me
Onu görünce yandım // i burned when i saw her
Biraz deryaya daldım da // i was in the clouds and
Hayatımda ilk defa // for the first time in my life
Delice sevdalandım // i loved passionately
.................................................. ...................
2-Allah Cezanı Verecek // god will punish you
Kerem gibi sevdim seni ( like kerem i loved u ) // perfecto
Aslı gibi yaktın beni ( like asli u burn me with ur love) // u burned me like aslı (did to kerem)
Meydanlarda pazar kurdun // you built your market on the field
Köle gibi sattın beni ( like slave u sold me ) // you sold me as i'm a slave
Allah cezanı verecek // god will punish you
Alem sana gülecek // public will laugh at you
Bana bu ettiklerini // (these things that you've done to me)
Dünya alem bilecek // the world, the publics will know (learn these things that ...)
Yakma dedim yaktın beni // i said don't burn but you've burned me
Satma dedim sattın beni // i said don't sell but you've sold me
Bir o yana bir bu yana // (once to that side, once to another)
Atma dedim attın beni // i said don't throw away but you've thrown me away (once to that...)

here you are...

TSK ederim wisalias

Originally Posted by guzel

TSK ederim wisalias

bir şey değil güzel, ne zaman istersen...