Hi guys can u try to translate these songs plz , i try to translate these sentences but i dont know if is it right
1-Aklıma Gelmeyen Başıma Geldi // the thing that i've never thought about, it came to my head (it happened)
Ona yolda rastladım // i met her on the road
Saatlerce yalvardım // i begged her for hours
Hayatımda ilk defa // for the first time in my life
Boşa kürek salladım // i pulled oar for nothing (bit on granite)
Aklıma gelmeyen başıma geldi // the thing that i've never thought about, it came to my head (it happened)
Sevdanın hançeri bağrımı deldi // dagger of love drilled my breast
Tanrım bu cezayı bana mı Verdi // did god give this punishment to me?
Sevene gülerken başıma geldi eyvah // when i was kidding about lovers, it happened to me
Onu görünce yandım // i burned when i saw her
Biraz deryaya daldım da // i was in the clouds and
Hayatımda ilk defa // for the first time in my life
Delice sevdalandım // i loved passionately
.................................................. ...................
2-Allah Cezanı Verecek // god will punish you
Kerem gibi sevdim seni ( like kerem i loved u ) // perfecto
Aslı gibi yaktın beni ( like asli u burn me with ur love) // u burned me like aslı (did to kerem)
Meydanlarda pazar kurdun // you built your market on the field
Köle gibi sattın beni ( like slave u sold me ) // you sold me as i'm a slave
Allah cezanı verecek // god will punish you
Alem sana gülecek // public will laugh at you
Bana bu ettiklerini // (these things that you've done to me)
Dünya alem bilecek // the world, the publics will know (learn these things that ...)
Yakma dedim yaktın beni // i said don't burn but you've burned me
Satma dedim sattın beni // i said don't sell but you've sold me
Bir o yana bir bu yana // (once to that side, once to another)
Atma dedim attın beni // i said don't throw away but you've thrown me away (once to that...)
Aklıma Gelmeyen +Allah Cezanı Verecek translation plz
Linear Mode
