All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-29-2007, 05:27 AM   #1 (permalink)
Member
 
nawali_123's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bahrain
Reputation: 17
Wink Ebru Gündeş - Erkeksen Söyle

please guyz...

Eskiden olsa sana ağlardım
Yanımda kal gitme diye
Ama şimdi gözyaşlarım
Giden yıllarıma
Sözünde dursan sana tapardım
Kapanırdım dizleriDemiştin ya biz ölürüz
Ayrılmayız diye
Şimdi sen söyle öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem bunu sen bilsen
Ne olur halin göreyim mi?
Erkeksen söyle
nawali_123 is offline   Reply With Quote

Old 08-29-2007, 05:43 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Istanbul, Turkiye
Reputation: 177
Ebru Gündeş - *If you are a man, say(it) / Erkeksen Söyle (*if you dare)

I would cry for you before / Eskiden olsa sana ağlardım
For you to stay and not to leave / Yanımda kal gitme diye
But now my tears are for / Ama şimdi gözyaşlarım
my wasted years / Giden yıllarıma
If you kept your promise, i would adore you / Sözünde dursan sana tapardım
I would beg/entreat you / Kapanırdım dizlerine
Once you told me we would die(if we seperate) / Demiştin ya biz ölürüz
We can't break up / Ayrılmayız diye
Now you, tell me should i die? / Şimdi sen söyle öleyim mi?
Or should i break my promise? / Yoksa sözümden döneyim mi?
If i love strangers and you realize this / Elleri sevsem bunu sen bilsen
in what mood would you be(how would you feel) should i see? / Ne olur halin göreyim mi?
If you are a man, say(it) / Erkeksen söyle
__________________
In generosity and helping others be like a river...
In anger and fury be like dead...
In tolerance be like sea...
Either appear as you are, or be as you look...
pinar85 is offline   Reply With Quote

Old 08-29-2007, 05:59 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 73
good song
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 08-29-2007, 11:51 AM   #4 (permalink)
Member
 
nawali_123's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bahrain
Reputation: 17
thank you very much pinar
nawali_123 is offline   Reply With Quote

Old 08-29-2007, 03:04 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Istanbul, Turkiye
Reputation: 177
not at all nawali_123! my pleasure...
__________________
In generosity and helping others be like a river...
In anger and fury be like dead...
In tolerance be like sea...
Either appear as you are, or be as you look...
pinar85 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:31 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1