ayrilamam+AY EZ HANIM translation plz

[guzel]

Hi guys
can u translate these songs plz
1-kalbim yanar hasretinle,basim döner hayalinle..
canim senin ruhum senin..sensiz ben beni neyleyim?
unutmadim,unutsanda..yaram derin cok beterim..
ah anlatmadim soranlara,seni kendimden gizledim!
ayrilamam ellerinden..ayrilamam gözlerinden..
ayrilamam gül yüzünden birakma beni
.................................................. ..................
2-SuYLEREM OZAN KiMiN
KALP KAYNAR KAZAN KiMiN
ELiN ELiMDE OLSA
GEZEREM KIZAN KiMiN
AY EZ HANIM EZ HANIM
اIK EYVANDA GEZ HANIM
AZiZ MiSAFIR GELMis
sEKER sERBET EZ HANIM
YAZMAN UCف اEViRME
SAاIN YANA DEViRME
BEN SENiN HAYRANINAM
YuZuN MENDEN اEViRME

[wisalias]

Originally Posted by guzel

Hi guys
can u translate these songs plz
1-kalbim yanar hasretinle,basim döner hayalinle.. // my heart burns by your longing, my head turns by your dream
canim senin ruhum senin..sensiz ben beni neyleyim? // my body is yours, my soul is yours.. what can i do myself without you?
unutmadim,unutsanda..yaram derin cok beterim.. // i didn't forget (you) even if you have forgetten me.. my hurt is so deep, i'm worse
ah anlatmadim soranlara,seni kendimden gizledim! // i didn't tell to the ones who ask, i hided you from (even) myself
ayrilamam ellerinden..ayrilamam gözlerinden.. // i can't leave your hands, i can't leave your eyes
ayrilamam gül yüzünden birakma beni // i can't live your face (which is) like a rose, don't leave me
.................................................. ..................
2-SuYLEREM OZAN KiMiN // söylerim ozan gibi // i tell (talk) like a poet
KALP KAYNAR KAZAN KiMiN // kalp kaynar kazan gibi // my heart boils like a kettle
ELiN ELiMDE OLSA // if your hand was in my hand
GEZEREM KIZAN KiMiN // gezerim kızan gibi // i would walk around like a child
AY EZ HANIM EZ HANIM // hey ms. ez, ms ez
اIK EYVANDA GEZ HANIM // çık eyvanda gez hanım // go out to terrace and walk around
AZiZ MiSAFIR GELMis // aziz misafir gelmiş // the precious visitor has come
sEKER sERBET EZ HANIM // şeker şerbet ez hanım // pound (prepare) sweet and sweet liquids
YAZMAN UCف اEViRME // yazman uç çevirme // i'm not gonna write, don't turn (give) the peak to me
SAاIN YANA DEViRME // saçın yana devirme // don't throw your hair to the other side
BEN SENiN HAYRANINAM // ben senin hayranınım // i'm admirer to you
YuZuN MENDEN اEViRME // yüzünü benden çevirme // don't turn your head from me (keep looking at me)

actually the second one is an azerian song i think, but the words are so similiar so i translated what i understand...

[bogazici86]

hahahaha, güzel I was waiting for a song like the second one. thank youuu! but how and where you find these songs from is a secret and I wonder it.

[alp_er]

PLSSS tell us!! where do u get these songs!!!!
im Turkish and i've never heard themhahaha

[bogazici86]

me too.

[guzel]

thank u so much wisalias ,
well i found it in youtube when i was search for turkish songs then i found it

[wisalias]

Originally Posted by guzel

thank u so much wisalias ,
well i found it in youtube when i was search for turkish songs then i found it

hehe, you're welcome...

i will search youtube asap