Bir Şarkı Söyle

[bugmenot]

Hello everybody!
Can anyone who knows Turkish language translate this song to English or German language? Thank you in advance!


Bana Bir Şarkı Söyle

Özledim sesini ne olur konuş
Bir gül açtır zamanların ötesinden
Karanlıklar içindeyim, kapkarayım bugün gel
Gök mavisinden, deniz mavisinden
Bana bir şarkı söyle
İçimde bir şey kımıldıyor
Gözlerim kan çanağı, yorgunum, uykusuzum
Bir baksana ne haldeyim deli divane
Yaralıyım, çaresizim umutsuzum
Bana bir şarkı söyle
Yağmur ol yağ üstüme, güneş ol ısıt
Dökül karanlığıma ışıklar gibi
Al beni, en uzaklara götür
Sesin aksın içimde bir pınar gibi
Bana bir şarkı söyle
Bütün renkleri kat birbirine
Buram buram bir turuncu getir geçen yazdan
Bir tüy gibi, bir bahar dalı gibi
Hafiften, inceden, güzelden, en beyazdan
Bana bir şarkı söyle
Bazan kar nasıl hazin yağar bilirsin
Kurşuni bir gökyüzünden ağlamaklı
İşte öyleyim, kapkarayım bugün gel
En hüzünlü sesinle, en dokunaklı
Bana bir şarkı söyle

[marmaris]

Originally Posted by bugmenot

Hello everybody!
Can anyone who knows Turkish language translate this song to English or German language? Thank you in advance!


Bana Bir Şarkı Söyle(sing me one song)

Özledim sesini ne olur konuş(l missed your voice,pls talk)
Bir gül açtır zamanların ötesinden(make rose open from beyonds the time)
Karanlıklar içindeyim, kapkarayım bugün gel(l am inside of darkness,i am pitch black,come today)
Gök mavisinden, deniz mavisinden(from sky blue,from seas blue)
Bana bir şarkı söyle(sing me one song)
İçimde bir şey kımıldıyor(something is stirring inside me)
Gözlerim kan çanağı, yorgunum, uykusuzum(my eyes are like a bleed, i am tired,i am sleepless)
Bir baksana ne haldeyim deli divane(look at me that l am in what conditio,like mad)
Yaralıyım, çaresizim umutsuzum(l am injured,i am incurable, hopless)
Bana bir şarkı söyle(sing me one song)
Yağmur ol yağ üstüme, güneş ol ısıt(be rain,rain to me,,be sun,heat up me)
Dökül karanlığıma ışıklar gibi(pour to my darkness like a light)
Al beni, en uzaklara götür(take me,carry me awy to farest away)
Sesin aksın içimde bir pınar gibi(your voice shall pour inside me like a fountain)
Bana bir şarkı söyle(sing me one song)
Bütün renkleri kat birbirine(add all colours to eachotehr)
Buram buram bir turuncu getir geçen yazdan(take me orange from last summer)
Bir tüy gibi, bir bahar dalı gibi(like a plume,like a branch of spring)
Hafiften, inceden, güzelden, en beyazdan(from slight one,from slim one,from beauty one,from most white one)
Bana bir şarkı söyle(sing me one song)
Bazan kar nasıl hazin yağar bilirsin(you know sometimse how sorroful snowing)
Kurşuni bir gökyüzünden ağlamaklı(like a dark grey,tearful from sky)
İşte öyleyim, kapkarayım bugün gel(i am like this,l am pitvh black today come)
En hüzünlü sesinle, en dokunaklı(with your griefst,pathetic voice)
Bana bir şarkı söyle(sing me one song

here u are