Ayrılık- Murat Kekilli (Translation to English)

Thread: Ayrılık- Murat Kekilli (Translation to English)

Tags: None
  1. luna81's Avatar

    luna81 said:

    Default Ayrılık- Murat Kekilli (Translation to English)

    Can someone pls translate this song to English!

    Thank you =)

    Sana uzaktan bakıyor gözlerim artık
    Gönlüm senden geçmez
    Bana döndü hep sözlerim

    Unutmak o kadar kolay mı sandın?
    Ayrılık bana aşktır artık

    Dağılmış saçlarım gönlünün yatağına
    Uyandırma
    Sabah olsun ben giderim
    Sen kal rüyamda

    Aramak o kadar kolay mı sandın?
    Yolların bana aşktır artık
    Ah gitmek o kadar kolay mı sandın?
    Yolların bana aşktır artık

    Sesim bende bir yabancı gibi
    Şaşarım
    Gönlümün takvimine şiir oldu yüzün
    Ararım

    Ah bulmak o kadar kolaymı sandın?
    Aramak bana aşktır artık
    *- Every decision has a consequence... every consequence has a price -*
     
  2. turhanbg's Avatar

    turhanbg said:

    Default

    Sana uzaktan bakıyor gözlerim artık//my eyes r looking at u from a distance
    Gönlüm senden geçmez//my heart doesnt pass from u
    Bana döndü hep sözlerim//my sayings always came back me

    Unutmak o kadar kolay mı sandın?//did u think forget is so easy?
    Ayrılık bana aşktır artık//the divorce is as love for me anymore

    Dağılmış saçlarım gönlünün yatağına//my hair dispersed the bed of your heart
    Uyandırma//dont wake up
    Sabah olsun ben giderim//when its morning, i go
    Sen kal rüyamda//stay in my dream

    Aramak o kadar kolay mı sandın?//did u think serching is so easy?
    Yolların bana aşktır artık//your ways love me anymore
    Ah gitmek o kadar kolay mı sandın?//ahh did u think going is so easy
    Yolların bana aşktır artık//your ways love me anymore

    Sesim bende bir yabancı gibi//my voiece is like a foreign
    Şaşarım//im surprised
    Gönlümün takvimine şiir oldu yüzün//your face became a poem to calender of my heart
    Ararım//im lookink for

    Ah bulmak o kadar kolaymı sandın?//ahh did u think finding is so easy
    Aramak bana aşktır artık//the searching love me anymore
     
  3. marmaris's Avatar

    marmaris said:
     
  4. turhanbg's Avatar

    turhanbg said:

    Default

    i didnt see it sorry........
     
  5. luna81's Avatar

    luna81 said:

    Default

    Mersi!! turhanbg & marmaris...i aswell didnt see that it was translated already.
    *- Every decision has a consequence... every consequence has a price -*