Yurtseven Kardeşler - Lokum Gibi please english translation

[elisiario]

Arkadaslarla bardaydik
Ictik güldük eglendik
Kurtlari döktükten sonra
Bir köseye cekildik

Yanima bir fistik geldi
Benimle oynarmisin?
Sana kim hayir derki
O bakislar oldukca yar
Sana kim hayir derki
O bakislar oldukca yar

Benimle cikarmisin?
Benimle gezermisin?
Evet mi Hayir mi?
Hadi de de hemen de

Sana kim hayir derki
O bakislar oldukca yar

Lokum gibi tatli mi tatli
O dudaklar balli balli
Aliskanlik yapti bende
Bir dokundu canim yandi

[wisalias]

Originally Posted by elisiario

Arkadaslarla bardaydik // we were in a bar with friends
Ictik güldük eglendik // we drank, we laughed, we had fun
Kurtlari döktükten sonra // after we dropped our worms (danced)
Bir köseye cekildik // we secluded (went to a corner)

Yanima bir fistik geldi // a babe came to me
Benimle oynarmisin? // (asked me) would you dance with me?
Sana kim hayir derki // who can say you no
O bakislar oldukca yar // when you have those blinks, my darling
Sana kim hayir derki // who can say you no
O bakislar oldukca yar // when you have those blinks, my darling

Benimle cikar misin? // would you go out with me
Benimle gezer misin? // would you walk around with me
Evet mi Hayir mi? // yes? (or) no?
Hadi de de hemen de // come on tell me, tell me immediately

Sana kim hayir derki // who can say you no
O bakislar oldukca yar // when you have those blinks, my darling

Lokum gibi tatli mi tatli // sweet as turkish delight
O dudaklar balli balli // those lips are made of honey
Aliskanlik yapti bende // (she) habitformed me
Bir dokundu canim yandi // she touched me once and it hurted...

here you are...