Barış MANÇO senden öte senden ziyade

[lordvider]

Bu akşam yine garip bir hüzün çöktü üstüme
Hücrem soğuk bir tek sen varsın düşlerimde
Demir kapı yine kapandı ağır ağır üzerime
Kelepçeler yine vuruldu kilit kilit yüreğime
Derin derin soluyorum seni gecelerce
Duvarlara kazıdım ismini her köşeye
Dudakların şeker gibiydi
Baldan öte baldan ziyade
Pembe pembe yanakların
Gülden öte gülden ziyade
Sabret gönül sabret
Sakın isyan etme
Bir gün elbet bitecek bu çile
İsyan etme
Dört kitaptan başlayalım istersen gel söze
Orda öyle bir isim var ki
Kuldan öte kuldan ziyade
O'nu düşün o'na sığın
O senden öte benden ziyade
Bir sabah elbet güneş de doğacak penceremde
Ama bil ki ateşin hala yanacak yüreğimde
Gözyaşlarım akıp gidecek
Selden öte selden ziyade
Bir canım var vereceğim
Baldan öte baldan ziyade
Sabret gönül sabret
Sakın isyan etme
Bir gün elbet bitecek bu çile
İsyan etme
Dört kitaptan başlayalım istersen gel söze
Orda öyle bir isim var ki
Kuldan öte kuldan ziyade
O'nu düşün o'na sığın
O senden öte benden ziyade
Bir ben var ki benim içimde
Benden öte benden ziyade
Bir sen var ki senin içinde
Senden öte senden ziyade
Bir ben var ki benim içimde
Benden öte benden ziyade
Bir sen var ki senin içinde
Senden öte senden ziyade

[wisalias]

Originally Posted by lordvider

Bu akşam yine garip bir hüzün çöktü üstüme // tonight a weird sadness repressed me again
Hücrem soğuk bir tek sen varsın düşlerimde // my cell is cold, there's only you in my dreams
Demir kapı yine kapandı ağır ağır üzerime // the iron door is closed over me again slowly
Kelepçeler yine vuruldu kilit kilit yüreğime // my heart is handcuffed again
Derin derin soluyorum seni gecelerce // i'm breathing you deeply for nights
Duvarlara kazıdım ismini her köşeye // i imprinted your name into the walls, to every corner
Dudakların şeker gibiydi // your lips were like sweets
Baldan öte baldan ziyade // other than honey, more than honey
Pembe pembe yanakların // your cheeks are pinky
Gülden öte gülden ziyade // other than rose, more than rose

Sabret gönül sabret // be patient (my) heart, be patient
Sakın isyan etme // beware, don't revolt
Bir gün elbet bitecek bu çile // of course one day this suffering will end
İsyan etme // don't revolt
Dört kitaptan başlayalım istersen gel söze // let's start from the four books (religious books) to talk, if you want
Orda öyle bir isim var ki // there is a name in there, and it is
Kuldan öte kuldan ziyade // other than slave, more than slave
O'nu düşün o'na sığın // think about It, take shelter under It
O senden öte benden ziyade // It is other than you, more than me

Bir sabah elbet güneş de doğacak penceremde // of course one day sun will rise too in (through) my window
Ama bil ki ateşin hala yanacak yüreğimde // but know that your fire will continue to burn in my heart
Gözyaşlarım akıp gidecek // my tears are going to flow and go away
Selden öte selden ziyade // other than flood, more than flood
Bir canım var vereceğim // i have one life, i will give it
Baldan öte baldan ziyade // (for the one who is) other than honey, more than honey

Sabret gönül sabret // be patient (my) heart, be patient
Sakın isyan etme // beware, don't revolt
Bir gün elbet bitecek bu çile // of course one day this suffering will end
İsyan etme // don't revolt
Dört kitaptan başlayalım istersen gel söze // let's start from the four books (religious books) to talk, if you want
Orda öyle bir isim var ki // there is a name in there, and it is
Kuldan öte kuldan ziyade // other than slave, more than slave
O'nu düşün o'na sığın // think about It, take shelter under It
O senden öte benden ziyade // It is other than you, more than me

Bir ben var ki benim içimde // there is a me inside of me
Benden öte benden ziyade // other than me, more than me
Bir sen var ki senin içinde // there is a you inside of you
Senden öte senden ziyade // other than you, more than you
Bir ben var ki benim içimde // there is a me inside of me
Benden öte benden ziyade // other than me, more than me
Bir sen var ki senin içinde // there is a you inside of you
Senden öte senden ziyade // other than you, more than you

here you are... i love barış manço's songs.... he was a legend...

[lordvider]

tşkler

[wisalias]

Originally Posted by lordvider

tşkler

önemli değil, ne zaman istersen...

[bogazici86]

very sad song I think, but very very nice. it affects me whenever I listen it...

[wisalias]

Originally Posted by bogazici86

very sad song I think, but very very nice. it affects me whenever I listen it...

barış manço, son dönemlerde gelmiş en büyük ozanlardan zaten...

moreover, i advice everyone to listen "güle güle oğlum//goodbye my son" from barış manço...

[alp_er]

ALLAH RAHMET EYLESİN! Türkiye'de gelmiş geçmiş en iyi sanatçı,ozandı

[wisalias]

Originally Posted by alp_er

ALLAH RAHMET EYLESİN! Türkiye'de gelmiş geçmiş en iyi sanatçı,ozandı

yahu siz küçüksünüz de, ben ciddi ciddi "7den 77ye" ile büyüdüm... pazar sabahları geçerdim karşısına, gözümü kırpmadan izlerdim... hatta bi ara kendi on puanımı bile yapmıştım, "adam olacak çocuk" bölümünde on puan on puan on puan yaparlarken kaldırmak için... teeeey tey, şimdi dibinde oturuyorum "barış manço moda 81300 istanbul" adresinin ama gel gör ki artık o yok... umarım siz de yakalayabilmişsinizdir o dönemi...

ağlayasım geldi yaf...

[alp_er]

ben hayal meyal hatırlıyorm 7'den 77'yeyi...

[bogazici86]

tabiki yakaladım ben de o dönemi. onun şarkılarını dinlerdim evirip çevirip. Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun...

[wisalias]

Originally Posted by bogazici86

tabiki yakaladım ben de o dönemi. onun şarkılarını dinlerdim evirip çevirip. Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun...

bence de... bu kadar insanın duasını almışken başkası olmasın zaten...

bu arada aklıma geldi, biz anaokulunun piyesinde bile kafada uzun saç peruklar, elimizde oyuncak gitarlarla kara sevdayı söylemiştik ya

[bogazici86]

ya evet, kara sevda ne kadar müthiş bir şarkıydı ya.

[wisalias]

Originally Posted by bogazici86

ya evet, kara sevda ne kadar müthiş bir şarkıydı ya.

kafaları sallaya sallaya, gitar bi aşağıda bi yukarda söylediydik yaaa.... hala gülüyorum düşündükçe... çocukça bir aşk deyip de geçme, sakın gülme halime....