"Lil Maaz - kebab"what the guy singing??

lol,turkish kebab!!! eat u
gimme the interpretation

gan ji bu jin!(thanks alot)

Originally Posted by iyeah

lol,turkish kebab!!! eat u
gimme the interpretation

gan ji bu jin!(thanks alot)

Durma düşünme, yesene kebabı // don't stop, don't think, eat the kebab
Diyar restoran, dönerin kralı // diyar restaurant, king of döner kebab
Sor istersen, bilir burayı herkes // you can ask if you want, everyone knows this place
Kardeş, burası en iyi adres! // Brother, here is the best adress (place)
Sanatçı değil, kebapçıyım // i'm not an artist, i'm kebab seller (cooker)
Ben bir döner rapçisiyim // i'm a döner kebab rapper
Gel sen de ye // come, you eat too
Adana, humus // Adana kebab
Ama burada // but here
Satılmaz domuz! // pig is not sold
Baklavanın tadına varacaksın farkına // you will taste baklava and see the difference
dönüyor dönüyor bak dünya // look, the world is turning
Her gün kebap bayramı // it's döner kebab festival every day
Müthiş ambiyans, bir de hoş müzik // the great ambiance, and a lovely music
İştaha bak // look at the desire (what a desire then...)
Abi olsun sana afiyet // brother, bon apetite
Acıyı kaçıranın sonu fena // it's bad for the ones who ate so much pepper
Ye bakayım ye // eat, come on eat
Bu senin için! // this is for you
Haydi kardeş ye // come on brother, eat
Çekinme! // don't hesitate
O ne klas, o ne cazibe // what a classic, what an attraction
Bir de seksi // and sexy too
Çıkardım gömleğimi // i put off my shirt
Hava durumu iyi // the weather is fine
Kızlar güzel // girls are beautiful
Bayılacağım şimdi // i will faint now
Gidersem bir gün // if i go one day
Amerika'ya // to america
Kebap yaparım // i will cook kebab
Amerikalılara // for the americans
Bir otel zincirim olur // then i can have a chain of hotels
Bir de restoran // and a (chain of) restaurant
İsmimle yazacağım // i will write with my name
Bir destan // a legend (i will write a legend from my name)
Haydi bakalım, biraz jimnastik // com on, a little gymnastic
Restoranda güzel bir temizlik // a nice cleaining in the restaurant
Fritözü bir de etrafını // fryer and around
Güzel örtüleri hep plastik // nice blankets, all from nylon
Eğer bir gün ararsan bir adres // if you search an address one day
Gelin bizde deva buluyor herkes // comne to us, everyone finds cure from us
Unutma ismimizi restoran Diyar // don't forget our name, restaurant Diyar
Türk spesiyalleri ve kebap! // turkish specials and kebab
Haydi be haydi be // come on, come on
beni bekletme işim var gücüm var // don't make me wait, i have a lot work to do
beni deli etme! // don't make me mad
Ne duruyorsun, o elindeki paket ne? // why are you waiting, what is that package that you're holding
Ye! Ye! // Eat! Eat!

again,you!
i am thinking of selling the exclusive right of translation to you:d

Originally Posted by iyeah

again,you!
i am thinking of selling the exclusive right of translation to you:d

hehehe, who knows, maybe one day i can write a book of turkish songs' translations

Originally Posted by wisalias

hehehe, who knows, maybe one day i can write a book of turkish songs' translations

i make no doubt of that! (h)
but please remmeber to write "thanks to iyeah" in the preface of your publication