All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-31-2007, 03:53 AM   #1 (permalink)
Member
 
lordvider's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Send a message via MSN to lordvider
Default only hope

There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write
over and over again
I'm awake and in the infinite cold
But You sing to me over and over and
over again

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now You're my only hope

Sing to me of the song of the stars
Of Your galaxy dancing and laughing
and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have
for me over again

I give You my apathy
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back
lordvider is offline   Reply With Quote

Old 08-31-2007, 04:12 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
wisalias's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: istanbul
Reputation: 23
Send a message via MSN to wisalias
Quote:
Originally Posted by lordvider View Post
There's a song that's inside of my soul // ruhumun içinde bir şarkı var
It's the one that I've tried to write // yazmaya çalıştığım
over and over again // tekrar tekrar (defalarca)
I'm awake and in the infinite cold // uyanığım ve sonsuz bir soğukluğun içindeyim
But You sing to me over and over and // ama bana (bu şarkıyı) tekrar tekrar söylüyorsun
over again // tekrar tekrar

So I lay my head back down // bu yüzden kafamı arkaya yatırıyorum
And I lift my hands // ve ellerimi (havaya) kaldırıyorum
And pray to be only Yours // ve yalnız senin olmak için yalvarıyorum (dua ediyorum)
I pray to be only Yours // yalnız senin olmak için dua ediyorum
I know now You're my only hope // biliyorum, şu anda sen benim tek umudumsun

Sing to me of the song of the stars // bana yıldızların şarkısını söyle
Of Your galaxy dancing and laughing // senin dans eden ve gülen galaksinin yıldızlarının
and laughing again // ve yine gülen (galaksinin)
When it feels like my dreams are so far // hayallerimin çok uzak olduğunu hissettiğimde
Sing to me of the plans that You have // bana gezegenlerinin şarkısını söyle
for me over again // benim için yeniden (söyle)

I give You my apathy // uyuşukluğumu (ilgisizliğimi) sana veriyorum
I'm giving You all of me // her şeyimi sana veriyorum
I want Your symphony // senin senfonini istiyorum
Singing in all that I am // her şeyiyle beni anlatan şarkıyı söylemeni
At the top of my lungs I'm giving it back // ciğerlerimin üzerinde, geri veriyorum...
i hope i could do it...

Last edited by wisalias : 08-31-2007 at 05:24 AM.
wisalias is offline   Reply With Quote

Old 08-31-2007, 01:29 PM   #3 (permalink)
Member
 
lordvider's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Send a message via MSN to lordvider
gercekten tşk ederım
lordvider is offline   Reply With Quote

Old 08-31-2007, 02:27 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
wisalias's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: istanbul
Reputation: 23
Send a message via MSN to wisalias
Quote:
Originally Posted by lordvider View Post
gercekten tşk ederım
önemli değil lordvider, ne zaman istersen...
wisalias is offline   Reply With Quote

Old 09-02-2007, 01:33 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Broken-Flowers's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Holland
Reputation: 10
A walk to remember! Love the movie and love love looove this song!
Broken-Flowers is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:21 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1