All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-01-2007, 06:01 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 264
Send a message via MSN to larosa
Default ismail yk :hap gibi

please can someone translate this song for me


bebeğim,nefesinle biteyim,biraz dur
stop
daha neler yaparım bak şimdi

bebeğim, sana deli sana aşık sana yangınım ya anlaşana
birgün birisine bin yıl geçsede koşarım sana
ben aşık oldum sende olsana
nasibimi kısmetimi kaptırmam ben kaçmasana
ben aşık oldum sende olsana
nasibimi kısmetimi kaptırmam ben kaçmasana

taviz vermem ben kendimden
lafımdan dönecek adammiyim ki ben
alışmışım sensiz durmaz
benim isim hiç bir zaman belli olmaz

seni okşarım kediler gibi
seni beslerim yavru gibi
kapatırım ben kafese göz göze
neler neler yaparım bak şimdi

hap gibi içerim ben seni vay vay vay vay
kaptım seni kafeste fıstık gibi yar yar yar yar
daha neler yaparım bak şimdi

taviz vermem ben kendimden
lafımdan dönecek adammiyim ki ben
alışmışım sensiz durmaz
benim isim hiç bir zaman belli olmaz

seni okşarım kediler gibi
seni beslerim yavru gibi
kapatırım ben kafese göz göze

thanks in advance
larosa is offline   Reply With Quote

Old 09-01-2007, 06:57 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
alp_er's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Turkey-IstANBUL
Reputation: 48
Send a message via MSN to alp_er
bebeğim,nefesinle biteyim,biraz dur
my baby, let me end up with in ut breath,stop a bit
stop
daha neler yaparım bak şimdi
look now,what i'd do more!

bebeğim, sana deli sana aşık sana yangınım ya anlaşana
my baby,im crazy in love,i burn for u , just understand it!
birgün birisine bin yıl geçsede koşarım sana
one day to someoone,even if 1000 years was passed,i'd run to you
ben aşık oldum sende olsana
im fellin love,u do it too!
nasibimi kısmetimi kaptırmam ben kaçmasana
i dont let my destiny caught,dont run away!
ben aşık oldum sende olsana
i fell in love,u do it too!
nasibimi kısmetimi kaptırmam ben kaçmasana
i dont let my destiny caught,dont run away!
taviz vermem ben kendimden
i dont make concessions
lafımdan dönecek adammiyim ki ben
am i a man to go back from my word?
alışmışım sensiz durmaz
i got used,cant stand wtihout u
benim isim hiç bir zaman belli olmaz
my work is never obvious

seni okşarım kediler gibi
i'd palm u like the cats
seni beslerim yavru gibi
i'd feed you like the babies
kapatırım ben kafese göz göze
i'd cage (u) eye to eye
neler neler yaparım bak şimdi
look what i'd do now

hap gibi içerim ben seni vay vay vay vay
i'd take u as a pill,vay vay ..
kaptım seni kafeste fıstık gibi yar yar yar yar
i caught u in the cage ,like a babe
daha neler yaparım bak şimdi
look what i'd do more now
alp_er is offline   Reply With Quote

Old 09-01-2007, 06:59 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
alp_er's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Turkey-IstANBUL
Reputation: 48
Send a message via MSN to alp_er
another crazy ismail
alp_er is offline   Reply With Quote

Old 09-01-2007, 07:13 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 264
Send a message via MSN to larosa
thank you alp er
you're right that what makes him special,but didn't anyone critisezed his lyrics in turkey?
larosa is offline   Reply With Quote

Old 09-02-2007, 09:02 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
alp_er's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Turkey-IstANBUL
Reputation: 48
Send a message via MSN to alp_er
de rien
i dunno i dont like him and i dont really folow the news about him
alp_er is offline   Reply With Quote

Old 09-02-2007, 09:20 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 264
Send a message via MSN to larosa
ok brother sorry for the question
thanks again for the translation
by the way we can also say "pas de quoi" instead of "de rien"
larosa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:28 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1