All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-01-2007, 10:06 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Default Orhan - Sen Olmasan

Hi! Can anyone please translate this song for me in English?
Thank you so much!

Orhan - Sen olmasan

atar mi bu kalp
sen olmasan
feryad eder mi
sen duymasan
ne olur sevgilim
kacma benden
yasar mi bu can
sen olmasan

hangi can benim cektigim aciyi cekti
hangi kalp seni benimki kadar sevdi
hangi yürek uguruna ölmek istedi
ne olur sevgilim
son kez dinle beni

hangi can benim cektigim aciyi cekti
hangi kalp seni benimki kadar sevdi
hangi yürek uguruna ölmek istedi
ne olur sevgilim
artik tut elimi

güler mi yüzüm
sen olmasan
biter mi hüzün
sen kalmasan
ne olur sevgilim kacma benden
yasar mi bu can
sen olmasan
Brii is offline   Reply With Quote

Old 09-01-2007, 10:55 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 94
Send a message via MSN to marmaris
Orhan - Sen olmasan(if u dont exist)

atar mi bu kalp (does this heart beat?)
sen olmasan(if u dont exist..)
feryad eder mi(does it outcry?)
sen duymasan(if u dont hear..)
ne olur sevgilim(please,my darling)
kacma benden(dont escape from me)
yasar mi bu can (does this soul live?)
sen olmasan(if u dont exist)

hangi can benim cektigim aciyi cekti(which soul stand on the pain which l suffered)
hangi kalp seni benimki kadar sevdi(which heart loved you as much as me?)
hangi yürek uguruna ölmek istedi(which heart wanted to die for the sake of you)
ne olur sevgilim (please,my darling)
son kez dinle beni(listen me last time)

hangi can benim cektigim aciyi cekti(which soul stand on the pain which l suffered)
hangi kalp seni benimki kadar sevdi(which heart loved you as much as me?)
hangi yürek uguruna ölmek istedi(which heart wanted to die for the sake of you)
ne olur sevgilim (please,my darling)
artik tut elimi(from now on,hold my hand)

güler mi yüzüm (does my face smile?)
sen olmasan(if you dont exist)
biter mi hüzün(does grief finish?)
sen kalmasan(if u dont stay)
ne olur sevgilim kacma benden(please my darling,dont escape from me)
yasar mi bu can(does this soul live?)
sen olmasan(if u dont exist)

marmaris is offline   Reply With Quote

Old 09-01-2007, 12:41 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Thank you Marmaris! Nice translation
Brii is offline   Reply With Quote

Old 09-01-2007, 01:57 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 94
Send a message via MSN to marmaris
u are welcome anytime
marmaris is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 05:28 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1