Orhan - Sen Olmasan

Thread: Orhan - Sen Olmasan

Tags: None
  1. Brii said:

    Default Orhan - Sen Olmasan

    Hi! Can anyone please translate this song for me in English?
    Thank you so much!

    Orhan - Sen olmasan

    atar mi bu kalp
    sen olmasan
    feryad eder mi
    sen duymasan
    ne olur sevgilim
    kacma benden
    yasar mi bu can
    sen olmasan

    hangi can benim cektigim aciyi cekti
    hangi kalp seni benimki kadar sevdi
    hangi yürek uguruna ölmek istedi
    ne olur sevgilim
    son kez dinle beni

    hangi can benim cektigim aciyi cekti
    hangi kalp seni benimki kadar sevdi
    hangi yürek uguruna ölmek istedi
    ne olur sevgilim
    artik tut elimi

    güler mi yüzüm
    sen olmasan
    biter mi hüzün
    sen kalmasan
    ne olur sevgilim kacma benden
    yasar mi bu can
    sen olmasan
     
  2. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    Orhan - Sen olmasan(if u dont exist)

    atar mi bu kalp (does this heart beat?)
    sen olmasan(if u dont exist..)
    feryad eder mi(does it outcry?)
    sen duymasan(if u dont hear..)
    ne olur sevgilim(please,my darling)
    kacma benden(dont escape from me)
    yasar mi bu can (does this soul live?)
    sen olmasan(if u dont exist)

    hangi can benim cektigim aciyi cekti(which soul stand on the pain which l suffered)
    hangi kalp seni benimki kadar sevdi(which heart loved you as much as me?)
    hangi yürek uguruna ölmek istedi(which heart wanted to die for the sake of you)
    ne olur sevgilim (please,my darling)
    son kez dinle beni(listen me last time)

    hangi can benim cektigim aciyi cekti(which soul stand on the pain which l suffered)
    hangi kalp seni benimki kadar sevdi(which heart loved you as much as me?)
    hangi yürek uguruna ölmek istedi(which heart wanted to die for the sake of you)
    ne olur sevgilim (please,my darling)
    artik tut elimi(from now on,hold my hand)

    güler mi yüzüm (does my face smile?)
    sen olmasan(if you dont exist)
    biter mi hüzün(does grief finish?)
    sen kalmasan(if u dont stay)
    ne olur sevgilim kacma benden(please my darling,dont escape from me)
    yasar mi bu can(does this soul live?)
    sen olmasan(if u dont exist)

     
  3. Brii said:

    Default

    Thank you Marmaris! Nice translation
     
  4. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    u are welcome anytime
     
  5. Guest said:

    Default

    Thx I love this SonGggg
     
  6. ihlamurlar_altinda's Avatar

    ihlamurlar_altinda said:

    Default

    can someone plzzzzzzzzzz translate (Bir Damlacık Canım Var) and