görmez olsun

[larosa]

please i need the translation of this song guys
görmez olsun

Dönmez olsun dönmez olsun sensiz bu dünya dönmez olsun
Sönmez olsun sönmez olsun içimdekı ateş sönmez olsun
Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun
Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun

Görmez olsun görmez olsun sensiz bu gözlerım görmez olsun
Sevmez olsun sevmez olsun kalbim başkasını sevmez olsun
Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun
Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun

Geçmez olsun geçmez olsun sensiz bu ömrüm geçmez olsun
Gelmez olsun gelmez olsun ayrılık bize gelmez olsun
Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun
Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun

thanks in advance

[pinar85]

here you are my dear...


let them not see / görmez olsun

Let it not turn, let it not turn, let this world without you not turn / Dönmez olsun dönmez olsun sensiz bu dünya dönmez olsun
Let it not put out, let it not put out, let this fire in me not put out / Sönmez olsun sönmez olsun içimdekı ateş sönmez olsun
Let this song be ours let our love be eternal let your name be my gazelle on the river of my heart / Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun
Let this song be ours let our love be eternal let your name be my gazelle on the river of my heart / Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun

Let them not see, let them not see, let my eyes not see without you / Görmez olsun görmez olsun sensiz bu gözlerım görmez olsun
Let it not love, let it not love, let my heart not love someone else / Sevmez olsun sevmez olsun kalbim başkasını sevmez olsun
Let this song be ours let our love be eternal let your name be my gazelle on the river of my heart / Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun
Let this song be ours let our love be eternal let your name be my gazelle on the river of my heart / Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun


Let it not pass, let it not pass, let my life without you not pass / Geçmez olsun geçmez olsun sensiz bu ömrüm geçmez olsun
Let it not come, let it not come, let farewell not come to us / Gelmez olsun gelmez olsun ayrılık bize gelmez olsun
Let this song be ours let our love be eternal let your name be my gazelle on the river of my heart / Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun
Let this song be ours let our love be eternal let your name be my gazelle on the river of my heart / Bu şarkı bizim olsun aşkımız sonsuz olsun gönlümün pınarında adın ceylanım olsun

[marmaris]

was translated before,again
http://www.allthelyrics.com/forum/tu...o-english.html

[pinar85]

Originally Posted by marmaris

was translated before,again
http://www.allthelyrics.com/forum/tu...o-english.html

i am sorry, i havent seen it...

[marmaris]

genelde aynı şarkıları istiolar.. bende yapıldığını hatrladıklarımı koyuyorum fazla çeviri göz çıkarmaz boşwer =)

[larosa]

thank you pinar

[derothunder]

offfffffffffff thx alot guys

[derothunder]

pls guys can anyone help me in translating this song to english
intizar

[derothunder]

MIRKELAM MARTıLAR ŞARKıLAR VICDANSıZ

this song too lutfen

[pinar85]

dear derothunder, it is much better if you can open a new thread for your translation requests. will be glad to help

[Yannis2810]

It is a beautiful song and I want to thank you for the translation. What you do here is important because you help spreading the beauty of your songs around the world.

Yannis from Greece

[0rientCaramel]

Thanks alot !