Kenan Doğulu >> Çakkıdı

[larosa]

please can someone translate this song 4 me

Buralardan hemen gidesim var
yeniden başlamak hevesim var
ne varsa attım içime
cart diye gülesim var
katlanıyoruz herkes gibi malum
e açıklarımız kaçıklarımız war
ama hem kel hem fodul takımını
hart diye yiyesim var
çat diye çatlamak üzereyim
neresinden tutupta düzeleyim
ortağı olmuşum düzeneğin
kendimi boğasım var
herkesi oyasım var
amanda hadi kalk kaynaşalım kız
çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
azıcık alttan azıcık üstten hoppidi hoppidi
hoplatalım kız
bunlar benim fikrim mi?
kısa metraj filmim mi?
irfanım mı ilmim mi?
yuh diye sövesim var
zihin oyunlarım mı?
resmi duyumlarım mı?
koyun oyunlarım mı?
kah kah gülesim war....
çat diye çatlamak üzereyim
neresinden tutupta düzeleyim
ortağı olmuşum düzeneğin
kendimi boğasım var
herkesi öpesim var
aman be hadi kalk kaynaşalım kız
çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
azıcık alttan azıcık üstten hoppidi hoppidi
hoplatalım kız
hiiiç umut yok mu
herşey boş mu
dünya alem
dut gibi sarhoş mu
kendimi öpesim war..hehe heehehe


thank in advance

[Milena]

Kenan Doğulu - Çakkıdı

BURALARDAN HEMEN GİDESİM VAR (i want to go from here)
YENİDEN BAŞLAMAK HEVESİM VAR (i have desire of restarting)
NE VARSA ATTIĞIM İÇİME (whatever i have bottled up)
CART DİYE DİYESİM VAR (i want to tell)

KATLANIYORUZ HERKES GİBİ MALUM (as known we r standing like everybody)
AÇIKLARIMIZ KAÇIKLARIMIZ VAR (there r some outspokens of ours,some crazies of ours)
AMA HEM KEL HEM FODUL TAKIMINI (but both team of bald and bighead poeple)
HART DİYE YİYESİM VAR (i want to eat them with a crunch)

ÇAT DİYE ÇATLAMAK ÜZEREYİM (i am about to crack with sudden)
NERESİNDEN TUTUP TA DÜZELEYİM (where i will hold and will get over)
ORTAĞI OLMUŞUM DÜZENEĞİN (i have been partner of the mechanism)
KENDİMİ BOĞASIM VAR (i want to choke myself)


ÇAT DİYE ÇATLAMAK ÜZEREYİM
NERESİNDEN TUTUP TA DÜZELEYİM
ORTAĞI OLMUŞUM DÜZENEĞİN
HERKESİ OYASIM VAR (i want to carve everybody)


AMAN BE HADİ KALK KAYNAŞALIM KIZ (nevermind,lets stand up,lets unite girl)
ÇAKKIDI ÇAKKIDI OYNAŞALIM KIZ (lets play with one onother)
AZICIK ALTTAN AZICIK ÜSTTEN (a lil bit down a lil bit up)
HOPPİDİ HOPPİDİ HOPLATALIM KIZ (lets bounce girl)

BUNLAR BENİM FİKRİM Mİ (r these my opinions)
KISA METRAJ FİLMİM Mİ (is it my short film)
İRFANIM MI İLMİM Mİ (is it my knowledge or science)
YUH DİYE SÖVESİM VAR (i want to swear with boo!)



ZİHİN OYUNLARIM MI (r they my plays of intelligent)
RESMİ DUYUMLARIM MI (r they my official sensations)
KOYUN UYUMLARIM MI (r they my bosom harmonies)
KAH KAH GÜLESİM VAR (i want to laugh)

HİÇ UMUT YOK MU (isnt there any expectation)
HERŞEY BOŞ MU (is everything nonsence)
DÜNYA ALEM (all of the world)
DUT GİBİ SARHOŞ MU(is it blind drunk)

[larosa]

wow thanks milena that was quick