Ilhan sesen..... verry nice

[Lale]

Ne kaldı geriye zaten bir sürü boş hatıra
Yaşamak değil ki bu görüntüler var adeta
Sana gülüm demiştim ya
O gül soldu
Hani bu son demiştim ya
O gün sondu

Sarılınca sana hem de titreyerek
Sevişince benimle sabahlara dek
Gideceksen eğer bilirim diyerek
Bir daha geri gelme
Elde ne varsa sende kalsın
Umurumda değil eller alsın
O kadar zararım olsun varsın
Geri hiçbir şey verme
Bir daha geri gelme

Ne kaldı geriye zaten bir sürü boş hatıra...

[Lale]

Sen Benim Şarkılarımsın

Belki bir şarkının her sesinde
Belki bir sahil meyhanesinde
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
Bir yıldız gökte kayıp giderken
Islak bir yolda yalnız yürürken
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin, çalınmasın söylenmesin
Sen benim Şarkılarımsın

Sanki hiç gitmemiş hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın
Beni bir şeylerden aklar gibi
Koparmadan çiçek koklar gibi
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin, çalınmasın söylenmesin
Sen benim Şarkılarımsın

[alp_er]

Ne kaldı geriye zaten bir sürü boş hatıra
what is left ,its all empty memories
Yaşamak değil ki bu görüntüler var adeta
its 'living' there are only views
Sana gülüm demiştim ya
i called you 'my rose'
O gül soldu
that rose faded
Hani bu son demiştim ya
i told you that was last
O gün sondu
that day was last

Sarılınca sana hem de titreyerek
when i hold u while also shivering
Sevişince benimle sabahlara dek
when u make love with me till the mornings
Gideceksen eğer bilirim diyerek
if you'll go while saying 'i know'
Bir daha geri gelme
dont come back again
Elde ne varsa sende kalsın
what is left in the hand,just let it be urs
Umurumda değil eller alsın
i dont care,let the others get it
O kadar zararım olsun varsın
Geri hiçbir şey verme
dont give back anything
Bir daha geri gelme
dont come back again

Ne kaldı geriye zaten bir sürü boş hatıra...
what is left,its all empty memories



very nice song


lollipopEdit for moderation: added to Sticky

[gyzemus]

YOU ARE MY SONGS
Maybe,in every sound of a song
Maybe, at a seaside bar room
Maybe,you are the smoke of the cigarette that I smoke
While a star is slipping in the sky
While walking down on the wet road lonely
You are in my mind while I was thinking of a quite different thing


Not like the pass,I live you as today
You are always near me
you are in my daytime in my night,Don't let it be played,don't let it be singed
You are my songs

As if never had gone,as always exist
Like hidind a secret from everyone
You are near me like crying by drawing near
Like acquiting me from somethings
Like smelling a flower without picking
You are in my mind like prohibitions which has never be broken

Not like the pass,I live you as today
You are always near me
you are in my daytime in my night,Don't let it be played,don't let it be singed
You are my songs

[marmaris]

[


Sevişince benimle sabahlara dek
when u make (LOVE) with me till the mornings

[alp_er]

kafam dağınık,patrongörmeden 5 dk da çeviriyoruz o kadar da olsun

[Lale]

thank you sooo much alper i lov this , too ... sarilinca sana

[alp_er]

you're welcome

[Han'f]

Sarilinca Sana -

What a beautiful song this is and so wonderfully sang, brings back some very good memories.

Thankyou to the person who requested this translation and thankyou to who translated it.