ceza- Yerli plaka

[nata_]

selam..yeah i know this is so long lyrics...!!but maybe...will occure some one who would like to spend some time in translating it.....i have hope hehe

Yerli Plaka - Ceza

Her zaman bi record da oldum haydi bırak beni be kolpa(bu
Son sansın)
Bu bol keseden bi rap bi değil mega bi rap
Bu bak yere serer bu mıke tyson bu mekanizma bu matematik
Al say düşmanı sorma bana düşman al say
Ben farklı ve pi sayısı yoksa olmaz bu denklem
Fazla naza dayanmaz gibi sen kes kısa bana sıra
Gel ki bi ben expres bin gebabyte akıma denk her kat
Adıma denk bır harf olmadı olmaz
O korktukca gül solar ama ben korkmam
Problem çok çözülmesi gereken A
Ona göre bi problem yok
Çünkü bana göre ben bi back len yere seren adamı
Hangi rapçi beni yıkabilir adamım
Rapimi ne sandın lan
Benı ne sandın
Ucuz eleştrilerini bi kagıda sardım
Bu gunu yaz bı kenara okuusn veledin
Sonra sana donup baba acaba bu ne desin
A)elazıg diyarbakır adana antep
B)buzhole babylon ve bir gün hılton
B sıkkını gorecek var abım
Ama A sıkkını bakabilen gorür elbet
D-walk ezecek hepinizi
Bı boy sen ce yoksa sen mı bıraz hossun
Bence sen bi kıvır hadı jurı cossun
Sex guzel ama rap daha da bı hostur
Rapimi yermısın
Ceza dermisin
Akıl vermesın
Bana hıc kımse sen yol wer ezmesın
Ceza s.kmesin
Plakam yerli ve sen kekmısın
Kaybettim yolumu
Pusulam yok ki
Pusulam yola çıkanada pusu bol
Osuran klavuzun cemaati nasıl olur
Hey sagop kusuru buyukse kusulur
Kaybettim yolumu ve
Pusulam yok ki
Pusulam yola çıkanada pusu bol
Osuran klavuzun cemaati nasıl olur
Hey sagop kusuru buyukse kusulur

[aksios]

this is wrong lyrics,if it is what you want tell me,but 'yerli plaka' has different lyrics,check it again and tell me!

[nata_]

Thank you aksios, i checked it again and now im providing good onesbut they are even longer :S....,anyway especially i like the refrain so if they are too long, translating the refrain for me would be great!


Yerli Plaka

Üstüme iyilik sağlık a dostlar
Ceza rap yapar çok kötü toslar
Boxlarınızı bakıma alın a foslar
Dostlarınıza yakın olun a be kozlar
Elinize geçti neredesin ha popstar
Lostra salonu ayakkabı boya kostar
Az konuşana kurdele takacaklar
Kara tahtaya da ceza yazacaklar

Yükselen ben değilim bak asansör
Şayet beni uçarken gördüysen senin gözün kör
Peşimde onlarca yalaka sahte post var
Eninde sonunda yalnız bırakan o dostlar
Bi bakayım derken şöyle ben içine girdim öyle
Bu ortam işte böyle bu nasıl iş söyle
İpi kopmuş alemin çivisi çıkmış dillerin
İnadım inat giderim tersine dilim fenerim
Yol uzun ve pek dikenli çok uzun lan ben tükendim
Yoksunum biçare kimi zaman da yalnızım avare gezdim
Bak ne hale geldim
Kim nasıl baktıysa öyle gördü ben buyum
Nokta koyduk bitti
Herbir yandan çektiler şu etime saplı kancaları ve
Her gün engel ektiler belli var bi korkuları
Bu yerli plaka korkutur herkes sanar dengimdir
Kimse bilmez ancak ceza nefretten de eskidir

Plaka yerli bak sırtı terli çok
Ve başı dertli vah eski hali yok
Ne olacak?
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar


Öyle dar bir yerdeyim ki dünya pek küçüldü
Tek bir yanlış çok gözüktü
Geldiğim yer hep gürültü
Pek sıkıntı çekti millet sabreden kazandı
Benimle raks edenlerin kaçında var yürek
Birçok çakal rapin önünde tek bilek
Birçok kanal taraflı yazdı gazeteler yalan
Ve çok samimi dostlarım var
En önemlisiyse biliyorum ki yükselen ben değilim
Alçalan duvarlar sadece ve sadece

Çok fazla dikkat çektik bu taktik değildi
Gene de kapladı herkesi panik
Buna tanık olan her genç tarihi yazsın
Bir işe yaramazsa bu durur en al katta
Bir bakmışsın teker teker dökülmüş tüm dostlar
Ne ad ne de sanın kalır ve unutulur gidersin
Yükselirken ekmek yerken yere düşerken saçmalarsın
Hiç süren yok suyun ısındı güneş doğdu kuyu kazılmaz

Plaka yerli bak sırtı terli çok
Ve başı dertli vah eski hali yok
Ne olacak?
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar

Dört koldan taciz
Çok belli bariz
Makas alır kızlar yanaktan
Erkeklerse diss
Farklılaşma çabası içine girdi herkes
Gettolarda bile Mohikan var oğlum herbir kafada farklı ses
Farklı vizyon her sokakta yükselir duvarlar
Yabancı marka giydi her kesimden muhalefetler
Ellerinde boş bir defter yazıldı aynı şeyler
Daim kullanıldı aynı renkler anlaşılmaz boş resimler
Ömür de belli ineceğin o katta
Düşeceğiz birlikte belki sanma kurtuluş var
Kader bu belli olmaz kaçar gider yanından herkes
Zaten biz birer hiçiz şayet bu böyle olmasaydı
Unutulur muydu o eski sesler
Bulut olursa yağmur beklenir güneşli günler çok yakın
Ve rüzgarım hep esti
Kısa bir not: sazın içinde şeytan yok
77 Üsküdar yani bu plaka yerli

Plaka yerli bak sırtı terli çok
Ve başı dertli vah eski hali yok
Ne olacak?
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar..

[aksios]

i translated and i sent but there is nth,i hate this,sometimes this kind of sites do it ...i cant retranslate all of this now,sorry dear,later maybe

only refrain:
Plaka yerli bak sırtı terli çok -the plate is domestic,look,his back is sweated so much
Ve başı dertli vah eski hali yok-and his head is troubled,he is not like before(word by word : his old condition doesnt exist(now) )
Ne olacak?whats gonna happen
Yükselen ben değilim bak alçalan duvarlar-its not me raising,its walls that is going down

there are so many idioms in this song so i have to translate only meaning b-not word by word! but fortunately in refrain there is not any idion,refrain is easier! have fun!

[nata_]

thats great, thank you very much for refrain

[Milena]

This is the only song that I like from Ceza.

[wisalias]

Originally Posted by Milena

This is the only song that I like from Ceza.

i love almost every song of him... years before, there was turkish a group from germany, named cartel... i was a kid that time but we memorised all the lyrics then... but now, it is so different... he is writing lyrics like a poet and not frightened from anyone... he tells all he thinks about usa, turkish government, press, and so on... that's why he is not shown on press so much... but he is great to make a duet with even Sezen!! i will try translating some songs of him at night today...

[iyeah]

Originally Posted by wisalias

i love almost every song of him... years before, there was turkish a group from germany, named cartel... i was a kid that time but we memorised all the lyrics then... but now, it is so different... he is writing lyrics like a poet and not frightened from anyone... he tells all he thinks about usa, turkish government, press, and so on... that's why he is not shown on press so much... but he is great to make a duet with even Sezen!! i will try translating some songs of him at night today...

so would u mind translating his"Anladin mi Derdimi Bu...?"
thanks!!

[wisalias]

Originally Posted by iyeah

so would u mind translating his"Anladin mi Derdimi Bu...?"
thanks!!

i will try to iyeah, for you

[iyeah]

Originally Posted by wisalias

i will try to iyeah, for you

thanks again again again again...,our "dictionary with feet"

[Milena]

Originally Posted by wisalias

i love almost every song of him... years before, there was turkish a group from germany, named cartel... i was a kid that time but we memorised all the lyrics then... but now, it is so different... he is writing lyrics like a poet and not frightened from anyone... he tells all he thinks about usa, turkish government, press, and so on... that's why he is not shown on press so much... but he is great to make a duet with even Sezen!! i will try translating some songs of him at night today...

I remember Cartel very well. I like their songs like "Cartel","Evdeki Ses"etc...

Actually I am not a rap listener but until now I liked Sagopa Kajmer's songs more than Ceza.I think his music is very different from others.(Also because we are from same city. )

[wisalias]

Originally Posted by Milena

I remember Cartel very well. I like their songs like "Cartel","Evdeki Ses"etc...

Actually I am not a rap listener but until now I like Sagopa Kajmer's songs more than Ceza.I think his music is very different from others.(Also because we are from same city. )

cartel bir numara en büyük cehennemden gelen çılgın türk
25 numara yüzbinlik araba nerden geldi bu para en iyisi sorma
anlamazsan kafan almaz yorma yaşadığın yeri tanımıyon sorma
her gün savaş caddeler kan kan bile kırmızı değil kara kan



kaç kere söyledik biz çocuk sanaaaa
bir türlü kulak asmadın lafımızaaaa
hadi bırak onları gel yanımızaaaa
gel gel gel cartele gel
bilmiyorsan sana öğretirler
gel gel gel cartele ge
carteldekiler kan kardeşler

how can we forget this

[nata_]

hi guys did you forget about Yerli Plaka? hihi, maybe at least one stanza?

[Dehset-G]

en iyi rap grubu dehşet crewdir.

dehşet crew fan club ve forum için : http://www.dehsetcrew.net