All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-09-2007, 11:22 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 163
Send a message via MSN to larosa
Default Mahsun kirmizigül -Belalım

hey guys

please can you translate this song for me

yine hasretli bir güne giriyorum hayalinle
aklımdan çıkmıyorsun belalım
sensiz geçen akşamlarda, yine başım belalarda
mutlu musun oralarda belalım

belalım yaban çiçeğim
belalım aşkım gerçeğim
belalım tek sevdiceğim
belalım ah yaralım

sevdiğim dert ortağımsın, hazanımsın baharımsın
sen benim tek varlığımsın belalım
sensiz geçen akşamlarda, yine başım belalarda
mutlu musun oralarda belalım

belalım yaban çiçeğim
belalım aşkım gerçeğim
belalım tek sevdiceğim
belalım ah yaralım.


thanks in advance
larosa is offline   Reply With Quote

Old 09-09-2007, 11:43 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 62
Send a message via MSN to marmaris
belalım(my troublesome)
yine hasretli bir güne giriyorum hayalinle(l am coming into longing days with your dream)
aklımdan çıkmıyorsun belalım(you dont exit from my mind,my troublesome)
sensiz geçen akşamlarda, yine başım belalarda(the evenings whick passes without you,i am up a gum tree)
mutlu musun oralarda belalım(are u happy in there,my troublesome?)

belalım yaban çiçeğim(my troublesome,my primrose)
belalım aşkım gerçeğim(my troublesome,my love,my real)
belalım tek sevdiceğim(my troublesome,my only darling)
belalım ah yaralım(my troublesome,ah my wound)

sevdiğim dert ortağımsın, hazanımsın baharımsın(you are who l love,my companion in misfortune,you are my autumn,my spring)
sen benim tek varlığımsın belalım(u are my only wealth,my troublesome)
sensiz geçen akşamlarda, yine başım belalarda(the evenings whick passes without you,i am up a gum tree)
mutlu musun oralarda belalım(are u happy in there,my troublesome?)


belalım yaban çiçeğim(my troublesome,my primrose)
belalım aşkım gerçeğim(my troublesome,my love,my real)
belalım tek sevdiceğim(my troublesome,my only darling)
belalım ah yaralım(my troublesome,ah my wound)
marmaris is online now   Reply With Quote

Old 09-09-2007, 11:45 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 163
Send a message via MSN to larosa
thanks marmaris so much
larosa is offline   Reply With Quote

Old 09-09-2007, 12:11 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 62
Send a message via MSN to marmaris
rica ederim
marmaris is online now   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 07:14 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1