All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-10-2007, 04:45 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Broken-Flowers's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Holland
Reputation: 10
Default Again 2 songs please :)

Ozcan Deniz again ( loove him) and another song.. i think its from natalia? Its called: Cesaretin varmi aska.. and i think the first part is greek.. So i dont put that part here. But i couldnt really find the remaining turkish parts..just found one small part.. im not sure if thats the whole song..

Ozcan Deniz - Ah o gözlerin

Hic boyle olmadim i
Olsamda sevmedem i
Sen beni duman ettin
Helal sana..

Dogan gunes artik sensin
Her bahar cicegimsin
Tanridan tek dilegimsin
Helal sana..

Gorur gormez vurdu beni
O an zaman durdu sanki
Saplandin sol yanima
Acimadin hancer gibi

İsmini unutmak zor gelir
Zor olan o essiz, o sessiz, o derin
Ah... ah... ah... ah... ah o gozlerin


Natalia - Cesaretin varmi aska

cesaretin var mı aşka
çarpıyor kalbim bir başka
sende böyle sevsen keşke
desen bana yar.

konuşmadan gözlerinle beni sevdiğini söylesen
yüreğime gözlerini ölene dek mühürlesem

cesaretin var mı aşka
çarpıyor kalbim bir başka
sende böyle sevsen keşke
desen bana yar."
Broken-Flowers is offline   Reply With Quote

Old 09-10-2007, 04:49 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 541
For "Cesaretin Var Mı Aşka?":

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...6547-help.html

Actually it is a song of Gülay, Natalia covered it.
Milena is offline   Reply With Quote

Old 09-10-2007, 05:05 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Istanbul, Turkiye
Reputation: 177
Ozcan Deniz - Ahh these eyes of yours / Ah o gözlerin

I have never been like this / Hic boyle olmadim i
Even if i had been (like this), i didnt love / Olsamda sevmedem i
You torn me apart / Sen beni duman ettin
Good to you / Helal sana..

Now you are the rising sun / Dogan gunes artik sensin
You are my flower in every spring / Her bahar cicegimsin
You are my only wish from God / Tanridan tek dilegimsin
Good to you / Helal sana..

(She) hit (make me fall in love) me as soon as i saw her / Gorur gormez vurdu beni
It is like the time stopped at that moment / O an zaman durdu sanki
You got into my left side (my heart) / Saplandin sol yanima
Like a dagger, you didnt feel pity (4 me) / Acimadin hancer gibi

It seems hard to forget your name / İsmini unutmak zor gelir
The hard thing is these unique, these silent, these deep / Zor olan o essiz, o sessiz, o derin
Ah... ah... ah... ah... ah eyes of yours / o gozlerin
__________________
In generosity and helping others be like a river...
In anger and fury be like dead...
In tolerance be like sea...
Either appear as you are, or be as you look...
pinar85 is offline   Reply With Quote

Old 09-10-2007, 06:38 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Broken-Flowers's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Holland
Reputation: 10
Thank u soo much 4 this quick response!

Xxx
Broken-Flowers is offline   Reply With Quote

Old 09-10-2007, 06:39 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 73
I like this song of Özcan even though I don't listen him much.
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:09 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1