Yuksek Sadakat - Doneceksin diye soz ver

[MarcoB]

Merhaba, can anybody translate this song for me lutfen? Tesekkur ederim!

güneşin ufka değdiği yer
oraya git ama yine gel
döneceksin diye söz ver
böylesi hepsinden güzel
git özlet kendini yine gel
döneceksin diye söz ver

dinle, uzaktan
çalan şarkı hicazdan
yaktık seninle biz
bir yangını yeni baştan

dinle, uzaktan
küllerin arasından
madem her şey biter
yine başlar yeni baştan

bana ne olur ellerini ver
gideceksin ama yine gel
döneceksin diye söz ver

[wisalias]

Originally Posted by MarcoB

Merhaba, can anybody translate this song for me lutfen? Tesekkur ederim!

güneşin ufka değdiği yer // the place that sun touches to horizon
oraya git ama yine gel // go there but come (back) again
döneceksin diye söz ver // promise me that you will come back
böylesi hepsinden güzel // it's nice more than any like this
git özlet kendini yine gel // go, make yourself missed and come again
döneceksin diye söz ver // promise me that you will come back

dinle, uzaktan // listen from far away
çalan şarkı hicazdan // the song playing is hicaz (a type of turkish music)
yaktık seninle biz // we burned with you
bir yangını yeni baştan // a fire from the begining again

dinle, uzaktan // listen from far away
küllerin arasından // throughout the ashes
madem her şey biter // if everything finishes
yine başlar yeni baştan // it starts from the begining again

bana ne olur ellerini ver // please give your hands to me
gideceksin ama yine gel // you will go but come again
döneceksin diye söz ver// promise me you will come back

here you are... from the ones i like...

[MarcoB]

Cok tesekkurler! Cok guzel sarki!

[wisalias]

Originally Posted by MarcoB

Cok tesekkurler! Cok guzel sarki!

evet marco, bence de çok güzel bir şarkı...