zoraki koca - giderim bu diyardan

[wisalias]

hi friends... i know that this is weird but i loved this song and i want you to listen to it too... pls send me a pm to get it... great melody and great lyrics...

[wisalias]

moreover i think that singer is oya küçümen and it is soundtrack of tv series "zoraki koca"... i love her sound... from the time of "süper baba"....

[Beso]

Originally Posted by wisalias

hi friends... i know that this is weird but i loved this song and i want you to listen to it too... pls send me a pm to get it... great melody and great lyrics...

ya this is a good song i like it sooooooo much
when i saw the video on youtube i wished i could see the tv series but anyway i don't know why when i saw any song wish i could see the tv series

so why don't u translate it
thnx for the beautiful song

[wisalias]

giderim bu diyardan // i (will) leave this land
yüreğin bana kalmışsa // if your heart is left to me
gözlerin kaçıyorsa // if your eyes are running away
artık gözlerimden // from my eyes now

karanlık dumanlarda // in the dark smoke
yıldızlar yenik düşmüşken // when the stars were beaten
gölgeni arıyorken // when you were looking for your shadow
çekip gidiyorsan // if you're leaving

[if you're leaving when the stars were beaten and you were looking for your shadow in the dark smoke, if your heart is left to me and if your eyes are running away from my eyes from now on, then i (will) leave this land]

ayrılığın acısını // the pain of separation,
bendeki kalp ağrısını // my heartache,
tendeki ten yangısını // the fire on the skin,
hepsini hakettim // i deserved them all
herşeyi ben mahvettim // (cos) i ruined everything

hasretin acısını // the pain of longing,
bendeki kalp ağrısını
tendeki ten yangısını
hepsini hakkettim
herseyi ben mahvettim

[bogazici86]

Yes, Oya küçümen has a sweet voice, I remember from Süper BABA but I didn't listen the song you mentioned and I wonder it. Can you put it here?

[wisalias]

here it is bogazici...

Dosya.cc - Best File Hosting - Web Hosting

moreover i also have all the soundtrack of "süper baba" for the ones -if there is any- searching...

[bogazici86]

Çok teşekkürler

[wisalias]

önemli değil... atayım mı süper babayı da

[bogazici86]

o bende vardı galiba. ama eğer bulamazsam sana söylerim o zaman atarsın oldu mu?

[Beso]

great work wisalias u desirve a gift
so after gift can u post the soundtrack of "süper baba"
sağol

[wisalias]

i'm sorry friends... i copied the lyrics from a website without checking but i realised that there are mistakes in the lyrics... pls check the bold places again...

Originally Posted by wisalias

giderim bu diyardan // i (will) leave this land
yüreğin bana kalmışsa // if your heart is left to me
gözlerin kaçıyorsa // if your eyes are running away
artık gözlerimden // from my eyes now

karanlık bu yollarda // in these dark roads
yıldızlar bile küsmüşse // if even the stars are offended
gölgeni arıyorken // when i was looking for your shadow
yitip gidiyorsam // if i am losing and leaving

[if i loose and leave when i was looking for your shadow and if even the stars are offended (with me) in these dark roads, if your heart is left to me and if your eyes are running away from my eyes from now on, then i (will) leave this land]

ayrılığın acısını // the pain of separation,
bendeki kalp ağrısını // my heartache,
tendeki ten yangısını // the fire on the skin,
hepsini hakettim // i deserved them all
herşeyi ben mahvettim // (cos) i ruined everything

hasretin acısını // the pain of longing,
bendeki kalp ağrısını
tendeki ten yangısını
hepsini hakkettim
herseyi ben mahvettim

this is better i think...

[Broken-Flowers]

Wauw this is a very very beautiful song! Thanks 4 sharing

[wisalias]

yes, it certainly is... i think i listened to it more than 250 times in just one week... i became obsessive about it... moreover i cried for the first time after a long time (all night long) while listening...

[Broken-Flowers]

Ahh aglama aglama! I just listened to it for the first time and tears were already in my eyes!
This is gonna be my cry song for sure!

[wisalias]

i was obsessive about a song some years ago by muse, maybe you know the song "unintended" too... it's another pain for me....

[bogazici86]

wisalias you're a crybaby!