Ayrilmayalim

Ayrılmayalım ayrılmayalım
sensiz gecen bir an yasamayalım
bu aşk yolunda
ömrüm sonunda
sensiz gecen bir an yaşamayalım

gitmemi isteme, isteme benden
böyle bir aşk, yaşanmaz ki
duyar mısın beni, sesimi söyle
ayrılık bize hiç yakışmaz ki

senden kolay vazgecseydim
aşkı kolay terk etseydim
aşk sordu düşünmeyenlerın
bir tek seni sevdim


(removed all double lines)

Thanks in advance!!
Xxs

Originally Posted by Broken-Flowers

Ayrılmayalım ayrılmayalım // i wish we won't break up
sensiz gecen bir an yasamayalım // i wish we (i) won't live a second without you
bu aşk yolunda // on this love path
ömrüm sonunda // at the end of my life...
sensiz gecen bir an yaşamayalım // i wish we (i) won't live a second without you

gitmemi isteme, isteme benden // don't want me to go (leave)
böyle bir aşk, yaşanmaz ki // a love like this can not be lived (cannot survive)
duyar mısın beni, sesimi söyle // can you hear me, my voice, tell me
ayrılık bize hiç yakışmaz ki // breaking up doesn't fit us

senden kolay vazgecseydim // if i would have given you up that easy
aşkı kolay terk etseydim // if i would have left love that easy
aşk sordu düşünmeyen benim // love asked, i'm the one who didn't think (consider)
bir tek seni sevdim // i loved only you*


* in this part i think he wants to say that, love asked everyone who they love and because he didn't given her up and leave, he could answer love so quickly without considering and said he loves only her...
Xxs

here you are... when r u coming istanbul?

Thank u so much! And thank u 4 the explanation
Oee Istanbul.. if i could i would be there today!

you're welcome... any time...

p.s. the weather is fine today, i think i may walk around in istanbul today

Haha then i definately will be there! Weather here is bad!

Originally Posted by Broken-Flowers

Haha then i definately will be there! Weather here is bad!

sorry for you... we had rain just for twice here... but it is bad for our water resources...