a song please

can someone translate this son please


Siradan bir aksamüstü durgun bir pazar günüydü

Ben bedbaht dolanirken aylak aylak

Olan oldu aniden

Bir telas sardi mahalleyi

Böylesini gözler hiç görmedi

Tutuldum bu afet bir içim su

Allahim rüya mi bu?


Sen basa bela dilber

Her derde deva esmer

Salina salina sinsice

Girdin kanima gizlice

Belindeki kemer olayim

Saçindaki toka olayim

Nefesin olup içine dolayim

Ez geç yürüdügün yollar olayim

Belindeki kemer olayim

Saçindaki toka olayim

Nefesin olup içine dolayim

Iste kölen olayim




Sensiz geçen günlere düsman oldum

Bittim mahvoldum yar deli gönlüm tarumar

Uzat elini ask yolunda kayboldum

Düstüm dillere bir ümit ver eriyorum yar

thanks in advance

Siradan bir aksamüstü durgun bir pazar günüydü//it was a common eventide ,it was calm sunday

Ben bedbaht dolanirken aylak aylak//while i was idling about grief-stricken

Olan oldu aniden//it happened suddenly

Bir telas sardi mahalleyi//the parish got panic

Böylesini gözler hiç görmedi//the eyes have never seen like that

Tutuldum bu afet bir içim su//i fell in love. This girl is very beatiful

Allahim rüya mi bu?my god is it a dream?


Sen basa bela dilber //you are tribulation, belle

Her derde deva esmer //you are remedy for every trouble, brunette

Salina salina sinsice //by slowly sneakingly

Girdin kanima gizlice //you went in my blood secretly

Belindeki kemer olayim//let me be the belt at your waist

Saçindaki toka olayim//let me be the buckle at your hair

Nefesin olup içine dolayim//let me be your breath and fill your inside

Ez geç yürüdügün yollar olayim//crush and pass, let me be the ways which u walk

Belindeki kemer olayim//let me be the belt at your waist

Saçindaki toka olayim// let me be the buckle at your hair

Nefesin olup içine dolayim// let me be your breath and fill your inside

Iste kölen olayim//want, i’ll be your slave




Sensiz geçen günlere düsman oldum//im an enemy for the days which have passed without u

Bittim mahvoldum yar deli gönlüm tarumar//i am done,darling, my crazy heart is ruined

Uzat elini ask yolunda kayboldum//give your hand, i have been lost at the love way

Düstüm dillere bir ümit ver eriyorum yar//everybody talks about me, give me a hope, im melting darling

thanks turhanbg a lot i really appreciate it

you'r wellcome....