GÜLÜMSE BIRAZ+Güneş doğmuyor translation plz

[guzel]

Hi guys
can u try to translate these songs plz
1-GÜLÜMSE BIRAZ
Haydi durmayin öyle sevinclerle cosalim
Mutluluklara dogru hep beraber kosalim
Birseyler yapmaliyiz bizler yaratmaliyiz
Huzuru bulmak icin sevip yasamaliyiz
Gülümse biraz gülsün gözlerin
Gülümse biraz bitsin kederin
Umut dertleri kötü günleri
Gülümse biraz gülümse biraz
Bir isyan hepimizi alivermis yürümüs
Daha bu genc yaslarda hep boynumuz bükülmüs
Birseyler yapmaliyiz bizler yaratmaliyiz

.................................................. ........

2-Güneş doğmuyor sabah olmuyor
Uykularım haram oldu gücüm yetmiyor
Gece olunca hüzün vuruyor
Ay geceme senin gibi ışık saçmıyor
Dünya bir yana Sen bir yana
Çok sevdiğim sevdiceğim
Yavrum bir yana
Hasret bir yana
Dağlar bir yana
Akar gider gözlerimden
Yaşlar bir yana
Hay hay hay
Ağlama hiç yavrum
Üzme sen kendini
Dünya hain dünya
Ben ne deyim
Sızlama sen canım
Üzme hiç kendini
Dünya hain dünya
Ben ne deyim

[pinar85]

1- SMILE A BIT / GÜLÜMSE BIRAZ
Come on, do not sit still, let's have fun with happiness / Haydi durmayin öyle sevinclerle cosalim
Let's run to happiness together / Mutluluklara dogru hep beraber kosalim
We should do something, we should create / Birseyler yapmaliyiz bizler yaratmaliyiz
In order to find peace, we should love and live / Huzuru bulmak icin sevip yasamaliyiz
Smile a bit, let your eyes smile / Gülümse biraz gülsün gözlerin
Smile a bit, let your sorrow end / Gülümse biraz bitsin kederin
Forget sorrows, bad days / Umut dertleri kötü günleri
Smile a bit, smile a bit / Gülümse biraz gülümse biraz
A reacting has got us in its flow and took us / Bir isyan hepimizi alivermis yürümüs
Our heads look down(we are miserable) at such an early age / Daha bu genc yaslarda hep boynumuz bükülmüs
We should do something, we should create / Birseyler yapmaliyiz bizler yaratmaliyiz

[pinar85]

2- The sun doesnt rise, it doesnt turn to morning / Güneş doğmuyor sabah olmuyor
My sleep is forbidden, i cant stand it / Uykularım haram oldu gücüm yetmiyor
When it is night, sorrow gets on me / Gece olunca hüzün vuruyor
Moon doesnt lighten up my night like you do / Ay geceme senin gibi ışık saçmıyor
World to one side, you to one side (means: you are apart, precious than everything) / Dünya bir yana Sen bir yana
The one i love so much, the one i will love so much / Çok sevdiğim sevdiceğim
My babe to one side / Yavrum bir yana
Longing to one side / Hasret bir yana
Mountains to one side / Dağlar bir yana
They drop from my eyes / Akar gider gözlerimden
Tears to one side / Yaşlar bir yana
God, god, god / Hay hay hay
Do not ever cry my babe / Ağlama hiç yavrum
Do not upset yourself / Üzme sen kendini
World is an unfaitful world / Dünya hain dünya
What shall i say / Ben ne deyim
Do not feel the pain my dear / Sızlama sen canım
Do not ever upset yourself / Üzme hiç kendini
World is an unfaithful world / Dünya hain dünya
What shall i say / Ben ne deyim

[wisalias]

Originally Posted by pinar85

2- The sun doesnt rise, it doesnt turn to morning / Güneş doğmuyor sabah olmuyor
Do not ever cry my babe / Ağlama hiç yavrum

vocabulary consulting by wisalias

[guzel]

thank u so much Pinar

[wisalias]

aaaaa bana teşekkür etmedi... yok bundan sonra buna çeviri meviri.. şımardım ben iyice, di mi