Murat Boz - Püf *to english*

[kinga428]

Hi,
It'd be so great if someone translated this song for me..

Murat Boz - Püf

kalmadı tahammülüm gücüm gözgöre göre tükeniyorum
mecnunm misali pervanenim ama günbegün soluyorum
hastayım sana ben tescilli vurgununum
küt küt atıyor kalbim gönül tutuklunum

püf de üfle yanıyorum
mum gibi alev alev eriyorum
hanidir bu gönül divane
senin için tütüyorum
kaşına gözüne boyuna posuna yavrum
tütütütü maşalah
bi hayli özenip bözenip yaratmış seni Allah
endamın havan yakıyor yeri göğü
tütütütü maşalah
sabrın sonu selamettir benimsin inşallah

al varımı yorumu feda olsun sana bu can
el üstünde tutarım başıma taz ederim seni inan
hastayım ama gel görki sensiz halim duman
aşk bu gözü kör gel kurtar beni bu azaptan

ben o bildiğin havarilerden değilim güzelim
aşk için ölenlerdenim sevdim mi tam severim
fazla naz aşık usandırır ya hafife alma beni
elini çabuk tut acilen bence kaçırma beni

[turhanbg]

Murat Boz – Püf//puff!

kalmadı tahammülüm gücüm gözgöre göre tükeniyorum//i have no patience,strong,, im getting exhausted purposely
mecnun misali pervanenim ama günbegün soluyorum//im ur propeller like Mecnun, but im getting faded day by day
hastayım sana ben tescilli vurgununum//i love u so much like an ill, im ur registired fan
küt küt atıyor kalbim gönül tutuklunum//my heart is beating bumb bumb, im ur heart prisoner

püf de üfle yanıyorum//blow puff, im burning
mum gibi alev alev eriyorum//im melting like a candle ablaze
hanidir bu gönül divane//where is the heart, it is scapegrace
senin için tütüyorum//im smoking for u
kaşına gözüne boyuna posuna yavrum//for ur eyebrow,eye,height , my chuck
tütütütü maşalah//dont let them overlook(he says it to God)
bi hayli özenip bözenip yaratmış seni Allah//u r well endowed with by God
endamın havan yakıyor yeri göğü//ur figure, ur mood is very well on the world
tütütütü maşalah// dont let them overlook(he says it to God)
sabrın sonu selamettir benimsin inşallah//after patience, hapiness comes, u will be mine, i hope(wants from God)

al varımı yorumu feda olsun sana bu can//take my everything, i sacrifice my heart to u
el üstünde tutarım başıma taç ederim seni inan//i ll show great respect,i ll make u a crown on my head, belive
hastayım ama gel görki sensiz halim duman//im ill but come and see im languishing without u
aşk bu gözü kör gel kurtar beni bu azaptan//the loves eye is blind, come and save me from the pain

ben o bildiğin havarilerden değilim güzelim//im not someone from the apostles who u know, my beatiful
aşk için ölenlerdenim sevdim mi tam severim//im someone who dies for love, if i love, i stick it
fazla naz aşık usandırır ya hafife alma beni//so much coquetry makes someone fed up with, dont consider unimportant me
elini çabuk tut acilen bence kaçırma beni//i think be quick, dont lose me

[marmaris]

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...murat-boz.html

[turhanbg]

that means i must look for a song before i translate it

[kinga428]

oops... i really did search for it but i found nothing...
so sorry turhanbg you worked "in vain"... but i really do appriciate, thank you so much!

[turhanbg]

never mind