Yalin - Son askim

Broken-Flowers · 09-13-2007, 04:48 PM

I've seen a lot of Yalin translations here but couldnt find my favourite Yalin song .. Son askim

So, anyone? Please?

Deli oluyorum
Belki de aklımı çoktan kaybettim
Artık benim olmasan da ömrümü sana tükettim

Seveceğini bilseydim
Yalvarır sana ne olur dön derdim
Döneceğini bilseydim
Yoluna milyonlarca gül sererdim

Zamansız geldin biraz, ben de tam ağlıyordum
Elimde bavulum burda çekip gidiyordum
Yanımda bana aldığın ufak oyuncağım
Sorma neden diye
Sen anlamazsın
Son aşkım olacaksın

Canımdan kopuyorsun
Geceler uzadıkça gündüzleri yok ettim
Sana anlatamasam da
Gururumu hapsettim

Thanks! mwuah!

turhanbg · 09-13-2007, 05:07 PM

Deli oluyorum //im getting crazy
Belki de aklımı çoktan kaybettim //maybe i have already lost my mind
Artık benim olmasan da ömrümü sana tükettim //u r not mine but i spent my life for u

Seveceğini bilseydim //if i had known that u will love me
Yalvarır sana ne olur dön derdim //i would have adjured, say “ turn back”
Döneceğini bilseydim //if i had known that u will turn back
Yoluna milyonlarca gül sererdim //i would have put millions of roses on ur way

Zamansız geldin biraz, ben de tam ağlıyordum //u came a little untimely, i have just been crying
Elimde bavulum burdan çekip gidiyordum //my suitcase was on my hand, i was going from here
Yanımda bana aldığın ufak oyuncağım //i was with the little toy which u bougth for me
Sorma neden diye //dont ask why
Sen anlamazsın //u dont understant
Son aşkım olacaksın // u will be my last love

Canımdan kopuyorsun //u r sundering from my spirit
Geceler uzadıkça gündüzleri yok ettim //the nigths became longer so i eliminated the days
Sana anlatamasam da //i cant tell u
Gururumu hapsettim//that i imprisoned my pride