All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-15-2007, 09:58 AM   #1 (permalink)
Member
 
shadain's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Mexico City
Reputation: 10
Send a message via MSN to shadain Send a message via Yahoo to shadain
Default From english to turkish please...

Hi!! I need to send this sms to my BF today, can you please help me? Thanks!!
-------------------------------------------------------
Sweetie, hi!! Just in case you didn't get this message earlier, I need to accompany my mother to the doctor because she isn't feeling well. It's not serious, but my dad is working today and I have to go with her so she won't go alone. The appointment with the doctor is exactly at the time you and I meet. I am sorry, this was very unexpected. I will miss you!!! But sunday we will talk for hours! Maybe you can use this chance to rest because when I saw you yesterday, you looked terribly tired and you were about to fall off your chair. I feel a combination of joy and guilt to see you there looking so tired, because I know that the only reason you are sitting there in the first place is to see me, when you should be resting... But I appreciate it so much!!My poor sweetie.... You work so hard. One day I'll be there to give you a nice masage and fix you somenice hot tea so you can rest the way you deserve!!!
Remember that I love you with all my heart and I will love you always. Take good care, rest today and I will see you tomorrow, ok, askim???

--------------------------------
Thanks!! And another little favour.... Can I have the lyrics and translation to Bekarlar by Atilla Tas??? thanks a million!!
__________________
"Aşkın olmadan mutlu olamam."
shadain is offline   Reply With Quote

Old 09-15-2007, 11:01 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 260
Sevgilim merhaba!!Bu mesajı daha önce almadığın takdirde,anneme doktora kadar eşlik etmem gerekiyor,çünkü kendini iyi hissetmiyor.Ciddi bir şey değil,ama bugün babam çalışıyor ve benim annemle gitmem gerekiyor,bu yüzden yalnız gitmeyecek.Doktorla randevu tam seninle görüştüğümüz saatte.Üzgünüm,bu hiç beklenmeyen bir şeydi.Seni özleyeceğim!!!Ama Pazar günü saatlerce konuşacağız! Belki bu şansı dinlenmek için kullanabilirsin,çünkü dün seni gördüğümde aşırıcı derecede yorgun görünüyordun ve sandalyenden düşmek üzereydin.Seni orada öyle yorgun görürken sevinç ve suç karışımı bir şey hissediyorum,çünkü dinlenmen gerekirken orda oturmanın sebebinin ben olduğunu biliyorum.Ama bunu çok takdir ediyorum!!Zavallı sevgilim...Çok fazla çalışıyorsun.Bir gün hakettiğin şekilde dinlenebilmen için sana orada hoş bir masaj yapacağım ve sıcak bir çay hazırlayacağım!!!
Seni bütün kalbimle sevdiğimi ve her zaman seveceğimi hatırla.Kendine dikkat et,bugün dinlen ve yarın görüşürüz,tamam mı aşkım?
Milena is offline   Reply With Quote

Old 09-15-2007, 11:41 AM   #3 (permalink)
Member
 
shadain's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Mexico City
Reputation: 10
Send a message via MSN to shadain Send a message via Yahoo to shadain
Thanks!!
__________________
"Aşkın olmadan mutlu olamam."
shadain is offline   Reply With Quote

Old 09-15-2007, 12:55 PM   #4 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 260
De nada.
Milena is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:51 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1