Candan Erçetin - Sensizlik

[Broken-Flowers]

bir garip hüzün çöker insana
el ayak çekilince

tek başına kalırsın dünyada
etraf sessizleşince

inan bu ev alışamadı
hiçbir zaman sensizliğe

şimdi sensizlik oturuyor
kalkıp gittiğin yerde

yalnızlığa elbet alışır bedenim
yalnızlıkla belki de başa çıkabilirim

çok zor gelse bile yaşar öğrenirim
sensizlik benim canımı acıtan

bir derin korku düşer ruhuma
duvarlar seslenince

karanlık oyun oynar aklıma
gölgeler dans edince

inan bana alışamadım
hiçbir zaman sensizliğe

şimdi sensizlik dolaşıyor
çıkıp gittiğin bu evde

Anyone? Not in a hurry .. take ur time
Mwuah! Big kiss in advance

[turhanbg]

bir garip hüzün çöker insana//person feels strange
el ayak çekilince//when everybody goes

tek başına kalırsın dünyada//u stay alone in the world
etraf sessizleşince//when everwhere is silent

inan bu ev alışamadı//belive this home didnt get used to
hiçbir zaman sensizliğe//never (didnt get used to) silent

şimdi sensizlik oturuyor//now the silent is sitting
kalkıp gittiğin yerde//the place where u left

yalnızlığa elbet alışır bedenim//of course my body gets to used to loneliness
yalnızlıkla belki de başa çıkabilirim//maybe i can get over loneliness

çok zor gelse bile yaşar öğrenirim//it may be very difficult but i live and learn
sensizlik benim canımı acıtan//to be without u hurts my heart

bir derin korku düşer ruhuma//a big fear comes into my soul
duvarlar seslenince//when walls yell

karanlık oyun oynar aklıma//dark plays game with my mind
gölgeler dans edince//when shadows danced

inan bana alışamadım//belive me i couldnt get used to
hiçbir zaman sensizliğe//never (didnt get used to) silent

şimdi sensizlik dolaşıyor//now to be without u walks
çıkıp gittiğin bu evde//the home which u went from

[alp_er]

very good song,again u have a good taste
and good translation brat mi

[Broken-Flowers]

Thank u so much! Mwuah! Xxs 4 u

And alper thank u as well hihi.. im into sad songs!

[turhanbg]

you'r wellcome...

[turhanbg]

Originally Posted by alp_er

very good song,again u have a good taste
and good translation brat mi

thanx brat mi.....

[trigoaji]

hmm, I am into sad song too. yes this song is very special for me too. I even ut comment on youtube about it.
it is not the fact that she deliveres it in language I dont knwo and some how I understand it. the sad part.
I notice, most Turkish songs are very romantic and sad abotu love, specially somehtnglike from KURBAN, YOK YOK YOK, the lyrics suggest that there is no more love inthe world..accroding to the kurban version...