Translation Please Nice song!

Thread: Translation Please Nice song!

Tags: None
  1. Ev!LAngeL's Avatar

    Ev!LAngeL said:

    Default Translation Please Nice song!

    YouTube - senden cocugum olsun-berdan mardini

    This is link I am not sure the name or anything but is so nice!
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    here it is...


    The day that i knew you is the most beautiful day of my life / seni tanıdığım gün ömrümün en güzel günüdür
    Your hair is the most rebellious rose of the rough mountains / saçların hoyrat dağların en asi gülüdür

    I want to have a baby from you (i want to have your baby) / senden çocuğum olsun istiyorum
    His/her eyes should look the way you do / gözleri senin gibi baksın
    His/her looks should burn the ones who see him/her / görenlerin içini yaksın bakışları

    He would be honest just like me / özü sözü bir aynı benim gibi
    A little bit crazy just like you / biraz deli tıpkı senin gibi
    He/she should melt dark winters with his/her every word like our love / her sözüyle aşkımız gibi eritsin kara kışları

    For you, for you, i would make the end of the world / senin için, senin için bu dünyanın ipini çekerim
    For the sake of your single hair, i wouldnt care about anybody, i would ignore them / saçlarının bir tek teli için, tanımam ki, her şeyi silerim

    You know that you are my everything / bilirsin her bir şeyimsin benim
    You are the one that i care the most / gözümden sakındığımsın
    You are the one in the deepest part of my heart, one that i keep for myself / yüreğimin en kuytusunda kendime sakladığımsın
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. Ev!LAngeL's Avatar

    Ev!LAngeL said:

    Default

    thx so much
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    you are welcome! anytime...
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...