Two songs: PLZ!!

Thread: Two songs: PLZ!!

Tags: None
  1. shadain's Avatar

    shadain said:

    Default Two songs: PLZ!!

    Hiya!! I have a couple of songs for translation, one is Sibel Can's "Yalnizlar Treni" . I don't actually HAVE the lyrics, but someone sent me the song and I would like to know what it says!!! Thanks....

    The other thing is this song, originally in Spanish and now translated to english, ready to be translated into Turkish. The name of the song is "Magic" by a Spanish singer called Rosanna. Thanks!!!!

    ------------------------------------------------------------
    Canim, this is the song I sent you the other day, called "Magic". I promised you the lyrics, and here they are!!

    It's the water, it's the wind
    It's an abbreviation of everything I feel
    It's the sand, it's the feeling
    It's the ink that cannot erase silence...
    It's the air walking on tiptoes
    It's calm beggining to rush
    It's the taste of small things... It's touching a dream...
    It's the map of a sigh
    It's what I see when I look at you
    It's the fairy that lives in your heartbeat...

    Magic is trying to spill everything deep inside of you
    Magic is seeing your smile...
    Magic is jumping into something without looking
    It is falling down and starting again...

    It's time , it's a fire
    It's a hand that rocks the cradle
    It's the earth, it's a white flag
    It's one drom from a rainfall of hope...
    It's the world walking on tiptoes
    It's calm beggining to rush
    It's the taste of small things... It's touching a dream...
    It's the map of a sigh
    It's what I see when I look at you
    It's the fairy that lives in your heartbeat...

    Magic is trying to spill everything deep inside of you
    Magic is seeing your smile...
    Magic is jumping into something without looking
    It is falling down and starting again...

    It's the map of a sigh
    It's what I see when I look at you
    It's the fairy that lives in your heartbeat and mine
    It's the goal and the road
    It's luck and destiny

    It's the strength of your heartbeat...

    Magic is trying to spill everything deep inside of you
    Magic is seeing your smile...
    Magic is jumping into something without looking
    It is falling down and starting again...


    Thanks!!!!
    "Aşkın olmadan mutlu olamam."
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    Canim, bu sana geçen gün gönderdiğim şarkı, adı "Magic/Sihir". Sana sözleri için söz vermiştim, işte burda!! / this is the song I sent you the other day, called "Magic". I promised you the lyrics, and here they are!!

    O su, O rüzgar / It's the water, it's the wind
    O hissetmiş olduğum herşeyin özeti / It's an abbreviation of everything I feel
    O kum, o duygu / It's the sand, it's the feeling
    O sessizliği silemeyen mürekkep / It's the ink that cannot erase silence...
    O parmak uçlarında yürüyen hava / It's the air walking on tiptoes
    O şiddetlenmeye başlayan sakinlik / It's calm beggining to rush
    O küçük şeylerin zevki... O bir rüyaya dokunmak / It's the taste of small things... It's touching a dream...
    O bir iç çekişin haritası / It's the map of a sigh
    O sana baktığımda gördüğüm şey / It's what I see when I look at you
    O senin kalp atışında yaşayan peri / It's the fairy that lives in your heartbeat...

    Sihir senin en derinliklerindeki heryeri büyülemeye çalışıyor / Magic is trying to spill everything deep inside of you
    Sihir senin gülümseyişini görüyor / Magic is seeing your smile...
    Sihir bakmadan birşeye atlıyor / Magic is jumping into something without looking
    Düşüyor ve tekrar başlıyor / It is falling down and starting again...

    O zaman, o bir ateş / It's time , it's a fire
    O beşiği sallayan bir el / It's a hand that rocks the cradle
    O yeryüzü, o bir beyaz bayrak / It's the earth, it's a white flag
    O umut yağmurundan bir damla / It's one drom from a rainfall of hope...
    O parmak uçlarında yürüyen dünya / It's the world walking on tiptoes
    O şiddetlenmeye başlayan sakinlik / It's calm beggining to rush
    O küçük şeylerin zevki... O bir rüyaya dokunmak / It's the taste of small things... It's touching a dream...
    O bir iç çekişin haritası / It's the map of a sigh
    O sana baktığımda gördüğüm şey / It's what I see when I look at you
    O senin kalp atışında yaşayan peri / It's the fairy that lives in your heartbeat...


    Sihir senin en derinliklerindeki heryeri büyülemeye çalışıyor / Magic is trying to spill everything deep inside of you
    Sihir senin gülümseyişini görüyor / Magic is seeing your smile...
    Sihir bakmadan birşeye atlıyor / Magic is jumping into something without looking
    Düşüyor ve tekrar başlıyor / It is falling down and starting again...

    O bir iç çekişin haritası / It's the map of a sigh
    O sana baktığımda gördüğüm şey / It's what I see when I look at you
    O kalp atışında ve bende yaşayan peri / It's the fairy that lives in your heartbeat and mine
    O amaç ve yol / It's the goal and the road
    O şans ve kader / It's luck and destiny

    O kalp atışının gücü... / It's the strength of your heartbeat...

    Sihir senin en derinliklerindeki heryeri büyülemeye çalışıyor / Magic is trying to spill everything deep inside of you
    Sihir senin gülümseyişini görüyor / Magic is seeing your smile...
    Sihir bakmadan birşeye atlıyor / Magic is jumping into something without looking
    Düşüyor ve tekrar başlıyor / It is falling down and starting again...
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. shadain's Avatar

    shadain said:

    Default

    Thanks!!!
    "Aşkın olmadan mutlu olamam."