Please =)

Can A Very Very Kind Person Translate This Into Turkish For Me Pleaseeee...=D

When You Feel In Your Body, You've Found Somebody Who
Makes You Change Your Ways Like Hanging With Your Crew
You Act Like Your Ready But You Don't Really Know
And Everything In Your Past You Wanna Let It Go
I've Been There Done It Once Around
After All That This Is What I've Found
If You're Touched By The Words Of This Song
Then Baby..

You've Got It, You've Got It Bad
When You're On The Phone, Ain't Enough If You Call Right Back
You've Got It, You've Got It Bad
If You Miss A Date, You're Whole Lifes Off Track
You Know You've Got It Bad When You're Stcuk In The House..
You Don't Wanna Have Fun And Its All You Think About
You Got It Bad When You're Out With Someone But You Keep On Thinking About Somebody Else

When You Say That You Love Them
And You Really Know, Everything That Used To Matter Don;t Matter No More
Like My Money, Or My Car
You Can Have It All Babe
Flowers Cards And Candy..
Said I'm Fortunate To Have You Girl
Want You To Know That I Really Adore You
All My Peoples That Know Whats Going On
Look At Your Mate And Help Me Sing My Song
Tell Her "I'm Your Man You My Girl, I'm Gunna Tell It To The Whole Wide World"
Ladies Say "Im Your Girl, Your My Man, Promise To Love You The Best I Can"

I've Been There Done It Once Around
After All That This Is What I've Found
If You're Touched By The Words Of This Song
Then Baby..

You've Got It, You've Got It Bad
When You're On The Phone, Ain't Enough If You Call Right Back
You've Got It, You've Got It Bad
If You Miss A Date, You're Whole Lifes Off Track
You Know You've Got It Bad When You're Stcuk In The House..
You Don't Wanna Have Fun And Its All You Think About
You Got It Bad When You're Out With Someone But You Keep On Thinking About Somebody Else

i translated the song but i am not sure about "you've got it bad" sentence. i am sure it has a different meaning but i put it in the simple way, i mean literally. i am waiting for correction from my turkish friends if they have any idea about "you've got it bad".


Vücudunda hissettiğinde, arkadaşlarla takılma tarzın gibi sana ait şeyleri değiştiren birini bulmuşsundur / When You Feel In Your Body, You've Found Somebody Who Makes You Change Your Ways Like Hanging With Your Crew
Hazırmışsın gibi davranıyorsun fakat aslında bilmiyorsun / You Act Like Your Ready But You Don't Really Know
Ve geçmişindeki herşeyin kaybolmasını istiyorsun / And Everything In Your Past You Wanna Let It Go
Oradaydım, bunu birkaç kez yaptım / I've Been There Done It Once Around
Tüm bunlardan sonra bulmuş olduğum şey bu / After All That This Is What I've Found
Eğer bu şarkının sözlerinden etkilendiysen / If You're Touched By The Words Of This Song
Ozaman bebeğim / Then Baby..

Buna sahipsin, hemde çok fena / You've Got It, You've Got It Bad
Sen telefondayken, hemen tekrar araman yetmiyor / When You're On The Phone, Ain't Enough If You Call Right Back
Buna sahipsin, hemde çok fena / You've Got It, You've Got It Bad
Eğer bir çıktığını özlüyorsan, tüm hayatın yolundan çıkar / If You Miss A Date, You're Whole Lifes Off Track
Eve tıkılıp kalmışken buna sahip olduğunu biliyorsun / You Know You've Got It Bad When You're Stcuk In The House..
Eğlenmek istemiyorsun ve tek düşündüğün şey o / You Don't Wanna Have Fun And Its All You Think About
Başka biriyleyken ama bir diğerini düşünürken buna sahip olduğunu biliyorsun / You Got It Bad When You're Out With Someone But You Keep On Thinking About Somebody Else

Onları sevdiğini söylediğinde / When You Say That You Love Them
Ve gerçekten bildiğinde, eskiden sorun olan herşey artık sorun değildir / And You Really Know, Everything That Used To Matter Don;t Matter No More
Benim param yada arabam gibi / Like My Money, Or My Car
Hepsi senin olabilir bebeğim / You Can Have It All Babe
Çiçekler kartlar ve şekerler / Flowers Cards And Candy..
Sana sahip olduğum için çok şanslı olduğumu söylemiştim kızım / Said I'm Fortunate To Have You Girl
Sana gerçekten taptığımı bilmeni istiyorum / Want You To Know That I Really Adore You
Beni tanıyan herkes neler olduğunu biliyor / All My Peoples That Know Whats Going On
Sevgiline bak ve şarkımı söylememe yardım et / Look At Your Mate And Help Me Sing My Song
Ona de ki " Ben senin erkeğinim, sen benim kadınımsın, bunu tüm dünyaya anlatacağım" / Tell Her "I'm Your Man You My Girl, I'm Gunna Tell It To The Whole Wide World"
Bayanlar söyleyin " Ben senin kadınınım, sen benim erkeğimsin, seni olabildiğince çok seveceğime söz veriyorum" / Ladies Say "Im Your Girl, Your My Man, Promise To Love You The Best I Can"

Oradaydım, bunu birkaç kez yaptım / I've Been There Done It Once Around
Tüm bunlardan sonra bulmuş olduğum şey bu / After All That This Is What I've Found
Eğer bu şarkının sözlerinden etkilendiysen / If You're Touched By The Words Of This Song
Ozaman bebeğim / Then Baby..

Buna sahipsin, hemde çok fena / You've Got It, You've Got It Bad
Sen telefondayken, hemen tekrar araman yeterli değil / When You're On The Phone, Ain't Enough If You Call Right Back
Buna sahipsin, hemde çok fena / You've Got It, You've Got It Bad
Eğer bir çıktığını özlüyorsan, tüm hayatın yolundan çıkar / If You Miss A Date, You're Whole Lifes Off Track
Eve tıkılıp kalmışken buna sahip olduğunu biliyorsun / You Know You've Got It Bad When You're Stcuk In The House..
Eğlenmek istemiyorsun ve tek düşündüğün şey o / You Don't Wanna Have Fun And Its All You Think About
Başka biriyleyken ama bir diğerini düşünürken buna sahip olduğunu biliyorsun / You Got It Bad When You're Out With Someone But You Keep On Thinking About Somebody Else

Thank You So Much!!...*!MWAH!*
x_*((..xXxXx..))*_x
I Really Appreciate It!
I Really Admire How You Can Do This..
It's Well Good!!! lol

you are welcome my pleasure.