-::.2 songs from English to Turkish.::-

[luna81]

Please if someone can translate this 2 songs from English to Turkish would be amazing ...thank you! =)


ARTIST: Sonique
SONG: Sky


Look at me
It really was not easy
But I can breathe
And I'm so grateful 'cause I can see
I am free to do exactly what I please
So come with me to a place where we can be

Ooh I wanna touch the sky
I wanna fly so high
Ooh I wanna hold you
I wanna love you tonight
Ooh I wanna touch the sky
I wanna fly so high
Ooh I wanna satisfy
I wanna make you cry

Follow me to a place where we can be
Absolutely free
To be exactly what you want to be
Completely, lose control that's when I need you more
Give me the key, to set your heart and spirit free

Ooh I wanna touch the sky
I wanna fly so high
Ooh I wanna hold you
I wanna love you tonight
Ooh I wanna touch the sky
I gonna fly so high
Ooh I wanna satisfy
I wanna make you cry

I know what I need
And I know I need it right now
Gonna take you on a journey
To a far away place now
Gonna take you to a far away place now

Ooh I wanna touch the sky
I wanna fly so high
Ooh I wanna hold you
I wanna love you tonight
Ooh I wanna touch the sky
I wanna fly so high
Ooh I wanna satisfy
I wanna make you cry

Ooh like a bird in the sky
Just you and I
I'm gonna fly like a bird in the sky
Just you and I
We're gonna fly like a bird in the sky
Just you and I
We're gonna fly like a bird in the sky
Just you and I

I wanna love you now
I wanna take you high
I wanna give you everything
That you desire

I wanna love you now
I wanna take you high
I wanna give you everything
That you desire

I wanna love you now
I wanna take you high
I wanna give you everything
That you desire.


& This one aswell

ARTIST: Metallica
SONG: Nothing Else Matters

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters.

[Milena]

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never opened myself this way
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım

Life is ours, we live it our way
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz

All these words I don't just say
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Trust I seek and I find in you
Güveni sende arıyor ve buluyorum

Every day for us something new
Her gün bizim için yeni bir şey

Open mind for a different view
Farklı bir görüşe açık bir zihin

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

But I know
Ama biliyorum

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

But I know
Ama biliyorum

Never opened myself this way
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım

Life is ours, we live it our way
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz

All these words I don't just say
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Trust I seek and I find in you
Güveni sende arıyor ve buluyorum

Every day for us something new
Her gün bizim için yeni bir şey

Open mind for a different view
Farklı bir görüşe açık bir zihin

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they say
Ne dediklerini hiç umursamadım

Never cared for games they play
Oynadıkları oyunları hiç umursamadım

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

And I know
Ve biliyorum

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

No nothing else matters
Hayır, başka hiçbir şey önemli değil

[bogazici86]

Sky
GÖKYÜZÜ


Look at me
BANA BAK
It really was not easy
GERÇEKTEN KOLAY DEĞİLDİ
But I can breathe
AMA NEFES ALABİLİYORUM
And I'm so grateful 'cause I can see
VE ÇOK MİNNETTARIM ÇÜNKÜ GÖREBİLİYORUM
I am free to do exactly what I please
HOŞUMA GİDEN HER ŞEYİ YAPMAKTA ÖZGÜRÜM
So come with me to a place where we can be
O YÜZDEN, BENİMLE OLABİLECEĞİMİZ BİR YERE GEL

CHORUS
Ooh I wanna touch the sky
OOH GÖKYÜZÜNE DOKUNMAK İSTİYORUM
I wanna fly so high
ÇOK YÜKSEKLERDE UÇMAK İSTİYORUM
Ooh I wanna hold you
OOH SENİ TUTMAK ( KUCAKLAMAK) İSTİYORUM
I wanna love you tonight
BU GECE SENİ SEVMEK İSTİYORUM
Ooh I wanna touch the sky
I wanna fly so high
Ooh I wanna satisfy
OOH (SENİ) MEMNUN ETMEK İSTİYORUM
I wanna make you cry
SENİ AĞLATMAK İSTİYORUM

Follow me to a place where we can be
BENİMLE OLABİLECEĞİMİZ BİR YERE GEL
Absolutely free
KESİNLİKLE ÖZGÜR
To be exactly what you want to be
TAM OLARAK OLMAK İSTEDİĞİN (ŞEY) OLMAK İÇİN
Completely, lose control that's when I need you more
TAMAMEN, SANA DAHA ÇOK İHTİYAÇ DUYDUĞUM ZAMANLARDAKİ KONTROLÜNÜ KAYBET
Give me the key, to set your heart and spirit free
BANA ANAHTARI VER, KALBİNİ VE RUHUNU AZAT ETMEM İÇİN

CHORUS

I know what I need
NEYE İHTİYACIM OLDUĞUNU BİLİYORUM
And I know I need it right now
VE ONA HEMEN ŞİMDİ İHTİYAÇ DUYDUĞUMU DA BİLİYORUM
Gonna take you on a journey
SENİ BİR SEYAHATE ÇIKARACAĞIM
To a far away place now
UZAK BİR YERE ŞİMDİ
Gonna take you to a far away place now
SENİ ŞİMDİ UZAK BİR YERE GÖTÜRECEĞİM

CHORUS

Ooh like a bird in the sky
OOH TIPKI GÖKYÜZÜNDEKİ BİR KUŞ GİBİ
Just you and I
SADECE SEN VE BEN
I'm gonna fly like a bird in the sky
GÖKYÜZÜNDEKİ BİR KUŞ GİBİ UÇACAĞIM
Just you and I
SADECE SEN VE BEN
We're gonna fly like a bird in the sky
GÖKYÜZÜNDEKİ BİR KUŞ GİBİ UÇACAĞIZ
Just you and I
SADECE SEN VE BEN
We're gonna fly like a bird in the sky
GÖKYÜZÜNDEKİ BİR KUŞ GİBİ UÇACAĞIZ
Just you and I
SADECE SEN VE BEN

I wanna love you now
ŞİMDİ SENİ SEVMEK İSTİYORUM
I wanna take you high
SENİ GÖKLERE ÇIKARMAK İSTİYORUM
I wanna give you everything
SANA HER ŞEYİ VERMEK İSTİYORUM
That you desire
ARZULADIĞIN

[luna81]

Thank you for the WONDERFUL translations.
i love this 2 songs. =))