Barışmam+Ben de İnsanım translation plz

Thread: Barışmam+Ben de İnsanım translation plz

Tags: None
  1. guzel said:

    Default Barışmam+Ben de İnsanım translation plz

    hi guys
    can u translate these songs plz
    1-Ben de İnsanım
    Sevdim sevmedi, gittim gelmedi
    Harcama bu aşkımı dedim dinlemedi
    Kıymetim yokmuş yarin gözünde
    Elveda bile demeden beni terk etti
    Suyun sesiydi, gülün rengiydi
    Aşkı yüreğimde herşeyin üstündeydi
    Ellere kandı, kalbimi yaktı
    Ben mecnundum benim leylam olamadı
    Bende insanım, güler ağlarım
    Yüreğinden yüreğinden koparma beni
    Bende insanım, güler ağlarım
    Yüreğinden yüreğinden koparma beni
    .................................................. ...........
    2-Barışmam
    Barışmam gözlerinle
    Yalancı sözlerinle
    Barışmam yüreğinle,
    Barışmam yalancısın,
    Yüreğimde sancısın,
    Artık sen yabancısın,
    Barışmam...
    Barışmam özlesen de.
    Bir ömür beklesen de,
    Yollanma gül döksen de,
    Barışmam ağlasan da,
    Yüreğimi dağlasan da,
    Mesajlar yollasan da,
    Barışmam...
    Barışmam ağlasan da,
    Yüreğimi dağlasan da,
    Mektuplar yollasan da,
    Barışmam...
    Barışmam yalancısın,
    Yüreğimde sancısın,
    Artık sen yabancısın,
    Barışmam...
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    1-Ben de İnsanım
    Sevdim sevmedi, gittim gelmedi
    i loved he didnt love, i went he didnt come
    Harcama bu aşkımı dedim dinlemedi
    i said dont mess this love up he didnt listen
    Kıymetim yokmuş yarin gözünde
    Guess i didnt mean much to my lover
    Elveda bile demeden beni terk etti
    He didnt even say goodbye before he left
    Suyun sesiydi, gülün rengiydi
    He was the soundof the water and the colour of the rose
    Aşkı yüreğimde herşeyin üstündeydi
    The love in my heart was above all
    Ellere kandı, kalbimi yaktı
    He agreed with others and set my heart in fire
    Ben mecnundum benim leylam olamadı
    I was the romeo (oh crap i think a man sings this) erm.. she didnt become my juliet
    Bende insanım, güler ağlarım
    i am a human i cry and laugh
    Yüreğinden yüreğinden koparma beni
    DOnt take me out of your heart
    Bende insanım, güler ağlarım
    Yüreğinden yüreğinden koparma beni
     
  3. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    Barışmam
    I WON'T MAKE PEACE


    Barışmam gözlerinle
    I WON'T MAKE PEACE WITH YOUR EYES
    Yalancı sözlerinle
    WITH YOUR LIAR WORDS
    Barışmam yüreğinle,
    I WON'T MAKE PEACE WITH YOUR HEART
    Barışmam yalancısın,
    I WON'T MAKE PEACE, YOU ARE A LIAR
    Yüreğimde sancısın,
    YOU ARE A PAIN IN MY HEART
    Artık sen yabancısın,
    YOU ARE AN ALIEN NOW
    Barışmam...
    I WON'T MAKE PEACE
    Barışmam özlesen de.
    I WON'T MAKE PEACE ALTHOUGH YOU MISS ME
    Bir ömür beklesen de,
    ALTHOUGH YOU WAIT FOR ME FOR A LIFETIME
    Yollanma gül döksen de,
    ALTHOUGH YOU POUR ROSES ON MY PATH
    Barışmam ağlasan da,
    I WON'T MAKE PEACE ALTHOUGH YOU CRY
    Yüreğimi dağlasan da,
    ALTHOUGH YOU SCORCH MY HEART
    Mesajlar yollasan da,
    ALTHOUGH YOU SEND ME MESSAGES
    Barışmam...
    I WON'T MAKE PEACE
    Barışmam ağlasan da,
    I WON'T MAKE PEACE ALTHOUGH YOU CRY
    Yüreğimi dağlasan da,
    ALTHOUGH YOU SCORCH MY HEART
    Mektuplar yollasan da,
    ALTHOUGH YOU SEND ME LETTERS
    Barışmam...
    I WON'T MAKE PEACE
    Barışmam yalancısın,
    I WON'T MAKE PEACE YOU ARE A LIAR
    Yüreğimde sancısın,
    YOU ARE A PAIN IN MY HEART
    Artık sen yabancısın,
    YOU ARE AN ALIEN NOW
    Barışmam...
    I WON'T MAKE PEACE
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
     
  4. guzel said:

    Default

    Thank u guys for translation
     
  5. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    Not At All GÜzel
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----