All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-22-2007, 12:42 PM   #1 (permalink)
Member
 
lordvider's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Send a message via MSN to lordvider
Default yardım eder mısınız

I often close my eyes
And I can see you smile
You reach out for my hand
And I'm woken from my dream
Although your heart is mine
Its hollow inside
I never had your love
And I never will


And every night
I lie awake
Thinking maybe you love me
Like I've always loved you
But how can you love me
Like I loved you when
You can't even look me straight in my eyes


I've never felt this way
To be so in love
To have someone there
Yet feel so alone
Aren't you supposed to be
The one to wipe my tears
The on to say that you would never leave

The waters calm and still
My reflection is there
I see you holding me
But then you disappear
All that is left of you
Is a memory
On that only, exists in my dreams



I don't know what hurts you
But I can feel it too
And it just hurts so much
To know that I can't do a thing
And deep down in my heart
Somehow I just know
That no matter what
I'll always love you



So why am I still here in the rain
lordvider is offline   Reply With Quote

Old 09-22-2007, 09:19 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 53
I often close my eyes
ÇOĞU KEZ GÖZLERİMİ KAPATIYORUM
And I can see you smile
VE SENİ GÜLERKEN GÖRÜYORUM
You reach out for my hand
ELİME UZANIYORSUN
And I'm woken from my dream
VE BEN RÜYAMDAN UYANIYORUM
Although your heart is mine
KALBİN BANA AİT OLSA DA
Its hollow inside
ÇUKURU İÇİNDE
I never had your love
SENİN AŞKINA HİÇ SAHİP OLMADIM
And I never will
VE ASLA OLMAYACAĞIM


And every night
VE HER GECE
I lie awake
UYANIK OLARAK YATIYORUM
Thinking maybe you love me
BELKİ BENİ SEVECEĞİNİ DÜŞÜNEREK
Like I've always loved you
TIPKI BENİM SENİ HEP SEVDİĞİM GİBİ
But how can you love me
AMA SEN BENİ NASIL SEVEBİLİRSİN
Like I loved you when
BENİM SENİ SEVDİĞİM GİBİ
You can't even look me straight in my eyes
GÖZLERİME BİLE BAKAMIYORSUN


I've never felt this way
HİÇ BÖYLE HİSSEMEMİŞTİM
To be so in love
ÇOK AŞIK OLMAK
To have someone there
ORADA BİRİNE SAHİP OLMAK
Yet feel so alone
AMA ÇOK YALNIZ HİSSEDİYORUM
Aren't you supposed to be
SENİN OLMAN GEREKMİYOR MU
The one to wipe my tears
GÖZYAŞLARIMI SİLEN
The onE to say that you would never leave
BENİ ASLA TERK ETMEYECEĞİNİ SÖYLEYEN

The water's calm and still
SU SOĞUK VE HALA
My reflection is there
YANSIMAM ORADA
I see you holding me
BENİ TUTTUĞUNU GÖREBİLİYORUM
But then you disappear
AMA SONRA KAYBOLUYORSUN
All that is left of you
SENDEN KALAN TEK ŞEY
Is a memory
BİR HATIRA
On that only, exists in my dreams
SADECE ONUN ÜZERİNDE, BENİM HAYALLERİM VAR OLUYOR


I don't know what hurts you
SENİ NE İNCİTİR BİLMİYORUM
But I can feel it too
AMA ONU BEN DE HİSSEDEBİLİRİM
And it just hurts so much
VE O GERÇEKTEN ÇOK İNCİTİR
To know that I can't do a thing
BİR ŞEY YAPAMAYACAĞIMI BİLMEK
And deep down in my heart
VE KALBİMİN DERİNLİKLERİNDE
Somehow I just know
BİR ŞEKİLDE BİLİYORUM Kİ
That no matter what
HER NE OLURSA OLSUN
I'll always love you
DAİMA SENİ SEVECEĞİM



So why am I still here in the rain
İŞTE BU YÜZDEN HALA BURADA YAĞMURDAYIM...

>>SAD BUT VERY GOOD POEM. I liked it
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 09-23-2007, 02:10 AM   #3 (permalink)
Member
 
lordvider's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Send a message via MSN to lordvider
evet cok guzel ... cevırı ıcın tşk ederım ...
lordvider is offline   Reply With Quote

Old 09-23-2007, 05:06 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 53
rica ederim...
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:24 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1