candan erçetin-meğer

romen bir arkadaşım rica etti, çevirmeyi denedim ama şarkıyla alakasız oldu sanırım yardımcı olursanız çok sevinirim. teşekkürler

ben ne çok hata yapmışım meğer
gözüm kapalı bakmışım meğer
yıllar geçmiş ben saymışım meğer
dostum sanıp aldanmışım meğer

yıllarca sürer sanmışım meğer
boşa kalbimi açmışım meğer
vakit kaybıydı diyemem ama
sen hiç dostum olmamışsın meğer

olsun varsın pişman değilim
biraz üzüldüm hepsi bu

ağlamam artık gidenlere
ağlamam artık bitenlere
ağlamam artık üzenlere
ihanet edenlere

ben ne çok hata yapmışım meğer
seni yokken var saymışım meğer
yollar gitmiş ben kalmışım meğer
aşkım deyip hapsolmuşum meğer

bir ömür sürer sanmışım meğer
ben boşa kürek çekmişim meğer
vakit kaybıydı diyemem ama
senden çoktan vazgeçmişim meğer

MEĞER
APPARENTLY

ben ne çok hata yapmışım meğer
HOW MANY MİSTAKES I HAVE MADE APPARENTLY
gözüm kapalı bakmışım meğer
I HAVE LOOKED IN AN IGNORANT WAY APPARENTLY
yıllar geçmiş ben saymışım meğer
THE YEARS HAVE PASSED AND I HAVE COUNTED APPARENTLY
dostum sanıp aldanmışım meğer
I HAVE FALLEN FOR TAKING HIM/HER AS A FRIEND APPARENTLY

yıllarca sürer sanmışım meğer
I HAVE THOUGHT THAT IT WOULD LAST FOR YEARS APPARENTLY
boşa kalbimi açmışım meğer
I HAVE OPENED MY HEART IN VAIN APPARENTLY
vakit kaybıydı diyemem ama
I CANNOT SAY IT WAS LOSS OF TIME BUT
sen hiç dostum olmamışsın meğer
YOU HAVE NEVER BEEN MY FRIEND APPARENTLY

olsun varsın pişman değilim
ALL RIGHT THEN (IT DOESN'T MATTER), I AM NOT REGRETFUL
biraz üzüldüm hepsi bu
I WAS JUST A BIT SAD, THAT'S ALL

ağlamam artık gidenlere
I WON'T CRY FOR THE GOERS ANY MORE
ağlamam artık bitenlere
I WON'T CRY FOR THE ONES WHO ENDED (FOR ME)
ağlamam artık üzenlere
I WON'T CRY FOR THE ONES THAT MADE (ME) SAD
ihanet edenlere
THE ONES CHEATED (ME)

ben ne çok hata yapmışım meğer
HOW MANY MİSTAKES I HAVE MADE APPARENTLY
seni yokken var saymışım meğer
I HAVE REGARDED YOU AS EXISTING WHILE YOU WERE ABSENT
yollar gitmiş ben kalmışım meğer
THE ROADS HAVE GONE (BUT) I HAVE STAYED APPARENTY
aşkım deyip hapsolmuşum meğer
I HAVE BOXED IN SAYING "MY LOVE" APPARENTLY

bir ömür sürer sanmışım meğer
I HAVE THOUGHT IT WOULD LAST FOR A LIFETIME APPARENTLY
ben boşa kürek çekmişim meğer
I HAVE RUN IN CIRCLES APPARENTLY
vakit kaybıydı diyemem ama
I CANNOT SAY IT WAS LOSS OF TIME BUT
senden çoktan vazgeçmişim meğer
I HAVE ALREADY GIVEN YOU UP APPARENTLY

çok teşekkürler

Great, I love the lyrics to this song.

Almost all of Candan Erçetin's tracks are wonderful. Does anyone know if she has any new material coming up?

Originally Posted by sechkow

çok teşekkürler

rica ederim!