Correct mistakes plss:)

[Guven]

maalesef türkçeyi çok az biliyorum
so could anybody correct mistakes in this messager?

Açkım sen bana çok lazimsin... Hayatımsın... Güneşimsin... Sensiz çok yalnızım burada... Seni çok görmek istiyorum... Seninle olmak çok istiyorum şimdi... Seni çok çok seviyorum. Sadece sen, başka hiç kimseyi yok hayatımda... Seni hiç bir zaman unutamayacağım ve seni her zaman seveceğim... İnan bana...

[Milena]

Almost perfect!Bravo.

Aşkım sen bana çok lazımsın...Hayatımsın...Güneşimsin...Sensiz çok yalnızım burada...Seni görmeyi çok istiyorum...Şimdi seninle olmayı çok istiyorum...Seni çok çok seviyorum...Sadece sen,başka hiç kimse yok hayatımda...Seni hiçbir zaman unutmayacağım ve seni her zaman seveceğim...İnan bana...

[Guven]

Çok çok teşekkür ederim
I hope one day i'll write without mistakes

[Guven]

I need help one more time

Çok hastayım aşkım... Ve hastanın adı sensizliktir kediciğim
or
Hastamın adı sensizlik
???
i mixed

[Volcano1985]

Çok hastayım aşkım... Ve hastalığımın adı sensizliktir... better

[Guven]

Çok teşekkür ederim

[Volcano1985]

Rica ederim

[Guven]

By the way 'lığım' is smth like 'which i have'
so this phrase will be translated like 'the name of the illness which i have is ... ... ... withoutyou' ( i cant find such a word in english)

[Volcano1985]

Hastalık=Illness

Hastalık-ım>>> Hastalığım=My illness (-ım is an addition which shows you have smt) there is consonant softening

I hope you understand its about turkish grammar

[Guven]

Thanks now i understand
simply i mixed it with verbs

And this
seni sevdiğim için yaptım
will be translated like i did cause i love u?

[Volcano1985]

Yes you are right

[avesta]

yes of course....
exactly right.

[Guven]

Thanks for helping
i hope one day i'll understand and speak turkish perfectly

[Volcano1985]

I hope you will be able to...

By the way -ım,-im are possessive suffixs in English

[avesta]

aslinda genel olarak turkceyi zaten iyi konusuyorsun, biraz pratik yaparsan bir sorunun kalmaz.kolay gelsin

[Guven]

Originally Posted by Volcano1985

I hope you will be able to...

simply turkish is very rich language. i think just turkish have three words 'love' (aşk, sevgi, sevda) or 'heart' (yurek, gönül, kalp)
may be it richer than russian

[Guven]

Originally Posted by avesta

aslinda genel olarak turkceyi zaten iyi konusuyorsun, biraz pratik yaparsan bir sorunun kalmaz.kolay gelsin

yes, maybe but here i here i havent opportunity to have a ptactice at first i wanted go to courses but i hadnt time. more over i learn 2 foreign languages in my university.

[Volcano1985]

Originally Posted by Guven

simply turkish is very rich language. i think just turkish have three words 'love' (aşk, sevgi, sevda) or 'heart' (yurek, gönül, kalp)
may be it richer than russian

May I know why you want to learn turkish ?

[Guven]

Originally Posted by Volcano1985

May I know why you want to learn turkish ?

It started long time ago when i firstly heard Tarkan and his Bu sarkilar da olmasa his voice was miracle and pronunciation of turkish was much more miracle. so year ago i bought my first teaching book of turkish. and learnt it.
then i had turkish boy friend. by the way everybody thought that i like turkish cause i had turkish bf, but i think i liked him cause he knows turkish and now i'm going to move Turkey after my university. more over i study toutism economic
this is my story

[avesta]

nice story...and still continuing keep write your story
guzel hikaye...ve hala devam ediyor.... hikayeni yazmaya devam.

[Guven]

bir sey yeni olursa yazacagim
bu arada Turkiyeyi cok ozledim burda yasayamam. umarim bu kusin gelecegin

[avesta]

wellcome ! if you come
winter = kış
bu kış = this winter or in winter = kışın

[Guven]

thanks for correcting. i need it