Yara

Thread: Yara

Tags: None
  1. Broken-Flowers said:

    Default Yara

    I almost forgot abt this song! But its soooo beautiful!
    Can someone please translate the lyrics?
    I would be grateful

    Kör noktalar vardır her aşkta
    İnsan doğar ölmez o suçla
    Orada o küçük çocukla kalan
    Ağlar hayatın sonsuzluğuna

    Kim tutar ki elini bir daha
    İçini kanatan bir rüya olur bu yara
    Bir masalın sonunda ölüme
    Aşkını anlatan bir kadın olur bu defa

    Hiç konuşmaz bazen gül susar
    Yaprak titrer acıyla düş yanar
    Orada o güzel uykuda hüzün
    Büyür büyünün sonsuzluğuna
     
  2. TurkishDelight's Avatar

    TurkishDelight said:

    Default

    Kör noktalar vardır her aşkta --- There are blind points in every love
    İnsan doğar ölmez o suçla --- a human being isn't born and doesn't die with that fault
    Orada o küçük çocukla kalan --- who stays there with that little child
    Ağlar hayatın sonsuzluğuna --- cries into life's eternity

    Kim tutar ki elini bir daha --- who will hold your hand again?
    İçini kanatan bir rüya olur bu yara --- this wound becomes a dream that makes you bleed innerly
    Bir masalın sonunda ölüme
    Aşkını anlatan bir kadın olur bu defa --- this time it's a woman who tells death about her love at the end of a fairy tale

    Hiç konuşmaz bazen gül susar --- never talks sometimes keeps silent
    Yaprak titrer acıyla düş yanar --- the leave trembles with pain, the dream burns
    Orada o güzel uykuda hüzün --- there, in that sweet dream sadness
    Büyür büyünün sonsuzluğuna --- grows into black art's eternity
    In times of difficulties don't ever say, "Allah, I have a big problem!", say "Hey problem, I have a big Allah!".
     
  3. Broken-Flowers said:

    Default

    Thank u very very very much!
    I just dont really understand the last sentence...

    Büyür büyünün sonsuzluğuna --- grows into black art's eternity

    Can u explain it please?