All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-23-2007, 09:40 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Broken-Flowers's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Holland
Reputation: 10
Default Yara

I almost forgot abt this song! But its soooo beautiful!
Can someone please translate the lyrics?
I would be grateful

Kör noktalar vardır her aşkta
İnsan doğar ölmez o suçla
Orada o küçük çocukla kalan
Ağlar hayatın sonsuzluğuna

Kim tutar ki elini bir daha
İçini kanatan bir rüya olur bu yara
Bir masalın sonunda ölüme
Aşkını anlatan bir kadın olur bu defa

Hiç konuşmaz bazen gül susar
Yaprak titrer acıyla düş yanar
Orada o güzel uykuda hüzün
Büyür büyünün sonsuzluğuna
Broken-Flowers is offline   Reply With Quote

Old 09-23-2007, 10:02 AM   #2 (permalink)
Member
 
TurkishDelight's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Germany
Reputation: 18
Kör noktalar vardır her aşkta --- There are blind points in every love
İnsan doğar ölmez o suçla --- a human being isn't born and doesn't die with that fault
Orada o küçük çocukla kalan --- who stays there with that little child
Ağlar hayatın sonsuzluğuna --- cries into life's eternity

Kim tutar ki elini bir daha --- who will hold your hand again?
İçini kanatan bir rüya olur bu yara --- this wound becomes a dream that makes you bleed innerly
Bir masalın sonunda ölüme
Aşkını anlatan bir kadın olur bu defa --- this time it's a woman who tells death about her love at the end of a fairy tale

Hiç konuşmaz bazen gül susar --- never talks sometimes keeps silent
Yaprak titrer acıyla düş yanar --- the leave trembles with pain, the dream burns
Orada o güzel uykuda hüzün --- there, in that sweet dream sadness
Büyür büyünün sonsuzluğuna --- grows into black art's eternity
__________________
In times of difficulties don't ever say, "Allah, I have a big problem!", say "Hey problem, I have a big Allah!".
TurkishDelight is offline   Reply With Quote

Old 09-24-2007, 09:58 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Broken-Flowers's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Holland
Reputation: 10
Thank u very very very much!
I just dont really understand the last sentence...

Büyür büyünün sonsuzluğuna --- grows into black art's eternity

Can u explain it please?
Broken-Flowers is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:19 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1