Duydum ki unutmussun

[kalle]

Many thanks in advance for your valuable effort!;


Duydum ki unutmuşsun gözlerimin rengini
Yazık olmuş o gözlerden sana akan yaşlara
Bir zamanlar sevginle ateşlenen başımı
Dizlerinin yerine dayasaydım taşlara
Hani bendim yedi renk hani tende can idim
Hani gündüz hayalin geceler rüyan idim
Demek ki senin için aşk değil yalan imiş
Acırım heder olan o en güzel yıllara

[pinar85]

I heard that you forgot the color of my eyes / Duydum ki unutmuşsun gözlerimin rengini
So pity for the tears that fell down for you / Yazık olmuş o gözlerden sana akan yaşlara
I wish i had put my head which was once burning with your fever/love on to the stones instead of your knees / Bir zamanlar sevginle ateşlenen başımı
Dizlerinin yerine dayasaydım taşlara
So you were callin me the seven colors, the life on the skin? / Hani bendim yedi renk hani tende can idim
i was your imagination in day, dream in your night? / Hani gündüz hayalin geceler rüyan idim
So it means it was not love for you but a lie / Demek ki senin için aşk değil yalan imiş
I am sorry for my best years which are wasted(for you) / Acırım heder olan o en güzel yıllara

[Maviii]

i love this songggggggggggggg
am mad about it
i knew that it has very great meanings
& even i`ts lost it`s turkish taste when it translated but it`s still very very great song ... ooooofff it touched heart deep inside exactly when tarkan sing it

[marmaris]

some songs get much meaning when it was translated.this song is one of them,i think