plz can u transalte this sentence..? it's important..

Hayir baska türlü olmayacak ben sana mecburum bilemezsin...
please i have to know what it means....thanks a lot! kisses from spain...

these are last two lines of Atilla İlhan's "Ben Sana Mecburum" poem. I love it!

Literal translation:

no, it will not happen in other way / Hayir baska türlü olmayacak
i am obliged to you, you cant know. / ben sana mecburum bilemezsin

Free translation(this is my interpretation, i am open to comments):

no, it will not alert=> there is no other way, i wont be without you
you can't imagine how much i need you/i cant do without you

thank you again...what of those sentences do you think is better?? listen, i asked that sentece because he has it in his messenger...i did one thing very badly to him, and he should be very angry to me, i have said i am sorry too many times, but i dont know if he will forgive me, so i told him that i was going to istambul...and now he has that and i needed to know the meaning...:S

anyway, thank you again for your help!!

take care!!=))) kisses!!! (all you can need just ask me!)

you are welcome!

for these sentences, i think "no, there is no other way, you cant imagine how much i need you" is better. it gives the precise meaning of the lines (in my opinion). oh i see dear, but if he writes these lines on his msn, it means he still feels for you! cos it is sayin that whatever happens he is obliged to you i hope he will forgive you and everything would be fine if u need more help, i am here!!!

i hope it too!!

i have had 2 questions and you have helped me in both, you are great!!

if everything get better with that guy, i will tell you!:P