All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-26-2007, 09:56 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
beinglost's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Turkiyede degilim
Reputation: 10
Default Şebnem Ferah - Fırtına

Niye bana herşey korku herşey tasa
Ne gece ne gündüz kaygısız
Neden bütün yollar karanlığa
Gecelerim uzun ışıksız
Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
Korkmuyorum ben buyum böyleyim
Yarınlar kadar yakın içimde fırtına
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma
Yaslanıp gururumun kambur sırtına
Kendime rağmen durmam basar giderim
Nereye gider yollar sır dağlara
Denizler uçsuz bucaksız
Gözlerim arkadaş uzaklara
Gecelerim uzun ışıksız
beinglost is offline   Reply With Quote

Old 09-26-2007, 11:37 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Istanbul, Turkiye
Reputation: 81
Storm / Fırtına

Why is everything fear and sorrow for me / Niye bana herşey korku herşey tasa
Neither night nor day is untroubled / Ne gece ne gündüz kaygısız
Why are all roads to the dark / Neden bütün yollar karanlığa
My nights are long without light / Gecelerim uzun ışıksız
Love failed on the way, what shall i do / Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
I am not afraid, this is me, this is the way i am / Korkmuyorum ben buyum böyleyim
Storm is inside me, as close as tomorrow / Yarınlar kadar yakın içimde fırtına
This sea without waves is silent, it would deceive you, dont believe / Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma
Leaning on the hunchback of my pride / Yaslanıp gururumun kambur sırtına
i wouldnt stop, i would go despite of myself / Kendime rağmen durmam basar giderim
Where do these roads go, to secret mountains / Nereye gider yollar sır dağlara
Seas are infinite / Denizler uçsuz bucaksız
My eyes are friend to distance / Gözlerim arkadaş uzaklara
My nights are long without light / Gecelerim uzun ışıksız
__________________
In generosity and helping others be like a river...
In anger and fury be like dead...
In tolerance be like sea...
Either appear as you are, or be as you look...
pinar85 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 07:17 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1