Senin pabucun dama+saki translation plz

[guzel]

hi guys
can u translate these songs plz
1-Sana cok yalvarmistim
Kapinda aglamistim
bir tek sana yanmistim
Senin pabucun dama
İsteseydim ellisi
Kırar ince bellisi
Hemde çifte tellisi
Senin pabucun dama

Başımı taşa vurdum
Gözümü yaşa vurdum
Doluyu boşa vurdum
Senin pabucun dama

Akmaz gözümden yaşla
Yaşa güzelim yaşa
Sanki babası paşa
Senin pabucun dama
................................................
2-Saki bir masa yap
kapiya karsi
Yar gelip haykirsin Allah
yüzüme karsi
ondan baskasina, dönüp bakarsam
hancer gözleriyle vursun aleme karsi
Saki sarap getir
dertlere karsi
bak yine gelmedi zalim aleme karsi
olurya kitapsiz
gelip sorarsa
sarhos olup gitti dersin sabaha karsi

[pinar85]

1-I begged too much to you / Sana cok yalvarmistim
I cried at your door / Kapinda aglamistim
I only fell in love with you / bir tek sana yanmistim
*Your shoe to the roof ( *idiom: you are not my favourite anymore) / Senin pabucun dama
If i wanted i could find 50 girls (*i am as handsome as to find 50 girls(to date) at once) / İsteseydim ellisi
Girls with thin bellies dance / Kırar ince bellisi
Moreover they dance with *çiftetelli (* kind of music and dance) / Hemde çifte tellisi
*Your shoe to the roof ( *idiom: you are not my favourite anymore) / Senin pabucun dama

I hit my head to stones / Başımı taşa vurdum
I cried / Gözümü yaşa vurdum
I drank / Doluyu boşa vurdum
*Your shoe to the roof ( *idiom: you are not my favourite anymore) / Senin pabucun dama

With the tears which do not drop from my eyes / Akmaz gözümden yaşla
Live my honey live / Yaşa güzelim yaşa
As if her father is pasha / Sanki babası paşa
*Your shoe to the roof ( *idiom: you are not my favourite anymore) / Senin pabucun dama

[pinar85]

2- Saki, set a table / Saki bir masa yap
at the opposite of the door / kapiya karsi
Shall darling come and cry out "Allah(God)" to my face / Yar gelip haykirsin Allah yüzüme karsi
If i turn back and look at someone else except her / ondan baskasina, dönüp bakarsam
Shall she hit me with her dagger eyes in front of everyone / hancer gözleriyle vursun aleme karsi
Bring wine Saki / Saki sarap getir
for the sorrows / dertlere karsi
Look, the cruel one didnt come again in response to people / bak yine gelmedi zalim aleme karsi
If the one without holy book (one who doesnt believe in holy book) ( olurya kitapsiz
comes and ask me / gelip sorarsa
you may say "he got durnk and went at dawn" / sarhos olup gitti dersin sabaha karsi

[guzel]

pinar thank u so much

[bogazici86]

By the way, "saki" means "the person that gives out drink (drinks with alcohol, wine and so on)".

[pinar85]

thanks for reminding bogazici, i considered it as a name, so didnt translate.

[guzel]

thank u seda

[bogazici86]

not at all pınar and güzel