Emre Altuğ - Yani

[pinar85]

I love this song and haven't seen its translation before, so i wanted to share it with you hope you like people! and here is the video, too:

YouTube - Emre AltuÄŸ - Yani


So / Yani

My eyes are looking for the roads that we passed / Geçtiğimiz yolları arıyor gözüm yine
I suppose the city is far away now / Sanırım şehir uzakta kalıyor
When i reach out my hands, i would like to grab the day / Ellerimi uzatsam tutmak isterim günü
*But the sun rises at my head everynight / Ama güneş her gece tepemde doğuyor (*i cant sleep)

*So it doesnt happen, it doesnt happen even though i want it / Yani olmuyor, olmuyor istesem de (*i want her to come but she doesnt)
Noone is coming even though i am waiting / Kimse gelmiyor, beklesem de
So it doesnt happen, it doesnt happen even though i want it / Yani olmuyor, olmuyor istesem de
Noone is coming / Kimse gelmiyor

I used to smell scent of summer even in the middle of winter / Yaz kokusu duyardım kışın ortasında bile
I used to make long sentences while i was talking / Uzun cümleler kurardım konuşurken
They say that these kind of words are from old-fashioned movies / Eski filmlerde kaldı böyle sözler deniyor
But now even movies do not get old / Ama şimdi filmler bile eskimiyor

[larosa]

one of my favourite pinar
thank you dear i really appreciate it you know i love emre

i guess that yani mean=it means
in arabic we have that wor and it is a verb =يعني

check these pictures of ramy

http://www.aaramnews.com/News_Images..._125141_AM.jpg

http://www.bokra.net/images/news/200706200839000.jpg

http://img160.imageshack.us/img160/3...c07177ahi9.jpg

[pinar85]

Originally Posted by larosa

one of my favourite pinar
thank you dear i really appreciate it you know i love emre

i guess that yani mean=it means
in arabic we have that wor and it is a verb =يعني

check these pictures of ramy

http://www.aaramnews.com/News_Images..._125141_AM.jpg

http://www.bokra.net/images/news/200706200839000.jpg

http://img160.imageshack.us/img160/3...c07177ahi9.jpg

Yes my dear, i know that you love Emre! I'm happy that you liked it. Yani means "it means" but in the song it is "so". They are not completely different but it can be translated as "it means" and also as "so".

ahhh, my man! Ramy! i dont know why i love this guy so much! shukran kteer يا حبيبتي

[larosa]

la shokra 3ala wajeb okhti
ramy is a great singer,he's got his own style and it's very exeptional and beuatiful,you know ,he has many traoubles with media these days,he is suing an arabic tv channel called zoom ,it said that ramy is imitating amr diab ,they always accuse him with such thing,although it's not true,and he hates to be compaired to amr or tamer hosny who have really really big audiances,but they keep tracking him and calling him unlucky singer,same on them,i guess it's jalousy ,despite i'm a huge fan of amr diab,i think that he should be respecting ramy even if he's younger than him instead of throwing obstacles in his path

[pinar85]

نعم يا اختي
i also realized that they are accusing Ramy of imitating Amr or Tamer. Amr Diab is the king of the genre and i also love his songs so much. but when i compare Ramy and Amr, they are different. Ramy's songs have more egyptian rhythmes, besides Amr has spanish influences and more western traces on his music. And about Tamer Hosny, i dont even compare Ramy to him. Ramy Sabry rocks, i love him and his songs