All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-30-2007, 08:54 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Smile desperate dan!

I have paid for this to be translated but cannot get quick/ sensible answer. Can anyone please help again, i don't know if she loves or hates me!! Selam nasilsin iyi insan cok ozledim seni dun cok yorgundum mesj atamadim kendine cok iyi bak. Annene selamlar. Umarim anlarsin. HUGE thanks if can help
dandare is offline   Reply With Quote

Old 09-30-2007, 08:58 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Istanbul, Turkiye
Reputation: 81
Hi, how are you nice person/guy, i missed you so much. i was very tired yesterday, i couldnt send a message. take care of yourself. greetings to your mom. i hope you can understand / Selam nasilsin iyi insan cok ozledim seni dun cok yorgundum mesj atamadim kendine cok iyi bak. Annene selamlar. Umarim anlarsin


now you know that she loves you
__________________
In generosity and helping others be like a river...
In anger and fury be like dead...
In tolerance be like sea...
Either appear as you are, or be as you look...
pinar85 is offline   Reply With Quote

Old 09-30-2007, 09:47 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Cok tesekkur ederim! Afferdersiniz Turk. Am I crazy to fly back to Turkey? I'd go to ends of earth for her anyway. Will I offend to ask to ask her here? If you've got any more advice for us, many thanks, you've been a star!!
dandare is offline   Reply With Quote

Old 09-30-2007, 02:49 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
What is the best way to get this done? My Miray has sent another text that I have a little understanding, can any kind soul help me again? Many thanks, it's not easy language, but testing! "Cok sevindim gelmene tek mi geleceksin. Benim isim yorucu ama senin isin eglenceli olmali oyuncaklar. Benim hemen ingliizce ogrenmem gerekio." Is she OK? My transalation makes no sense, except come, solely, toy and at once? I am in love and alive, but frustrated! Many, many thanks if you can help

Last edited by dandare : 09-30-2007 at 03:29 PM.
dandare is offline   Reply With Quote

Old 10-01-2007, 12:40 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Istanbul, Turkiye
Reputation: 81
" I am very happy that you will come here, will you come alone. My job is tiring but yours must be fun/entartaining, toys! I have to learn english asap."

hey dan, she likes you, too. so it will be the best decision to come to turkey again wish you happiness with Miray
__________________
In generosity and helping others be like a river...
In anger and fury be like dead...
In tolerance be like sea...
Either appear as you are, or be as you look...
pinar85 is offline   Reply With Quote

Old 10-01-2007, 04:13 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
bogazici86's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
Reputation: 65
there is a foreign boy who loves a Turkish girl here? well, I see such thing for the first time here because we usually meet the foreign girls who love Turkish boys. I am glad to see you dandare. And I wish you happiness with Miray. I always support lovers!
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
bogazici86 is offline   Reply With Quote

Old 10-01-2007, 05:39 AM   #7 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
You people have been fantastic! Zahmet ettiniz, tesekkur ederim. Thanks for your good wishes too, it is encouraging and has meant a lot. Saglicakla kalin
dandare is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 07:26 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1