All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-02-2007, 09:51 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Smile Özgün - Kıvırır

Could somebody help me?

Turuncu aşklar saklanmış mavi göklere
sahte bir meltem bürünmüş puslu gözlere
tenim müptele olmuş şehvetli sözlere
kalbim kullanılmış atılmış paslı çöplere

kıvırır aşk her dakika kıvırır
zorlarsanda kırılır yol alır
kendi kendine inanır

ilk bakışta aşklar aldanmış farklı jestlere
sahte bir anlam bürünmüş dokunaklı gözlere
tenim müptele olmuş şehvetli sözlere
kalbim kullanılmış atılmış paslı çöplere

Thanks a lot in advance
lonelysomething is offline   Reply With Quote

Old 10-02-2007, 01:25 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Istanbul, Turkiye
Reputation: 177
(It/love) *dances / Kıvırır (*literally it is "it dances" but it means love is tricky)
Orange loves are hidden in blue skies / Turuncu aşklar saklanmış mavi göklere
A fake breeze is set on misty eyes / sahte bir meltem bürünmüş puslu gözlere
My skin got addicted to passionate words / tenim müptele olmuş şehvetli sözlere
My heart has been used and thrown into rusty garbages / kalbim kullanılmış atılmış paslı çöplere

Dances, love dances all the time / kıvırır aşk her dakika kıvırır
If you push it, it breaks, it gots its own way / zorlarsanda kırılır yol alır
it believes in itself / kendi kendine inanır

Loves are deceived by different gestures at first sight / ilk bakışta aşklar aldanmış farklı jestlere
A fake meaning is set on emotional eyes / sahte bir anlam bürünmüş dokunaklı gözlere
My skin got addicted to passionate words / tenim müptele olmuş şehvetli sözlere
My heart has been used and thrown into rusty garbages / kalbim kullanılmış atılmış paslı çöplere
__________________
In generosity and helping others be like a river...
In anger and fury be like dead...
In tolerance be like sea...
Either appear as you are, or be as you look...
pinar85 is offline   Reply With Quote

Old 10-02-2007, 02:24 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Thanks thanks thanks very cool song!
lonelysomething is offline   Reply With Quote

Old 10-02-2007, 03:48 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Thin Air's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 22
I remember this song well, we always kept watching it's video clip on KRAL when I was on holidays in Turkey w/ my friends.
Thin Air is offline   Reply With Quote

Old 10-02-2007, 03:51 PM   #5 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
also very nice video clip, you're right! I like it very much
lonelysomething is offline   Reply With Quote

Old 12-02-2007, 12:18 AM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 10
They kept playing in Kas it was awesome there. you can relax you soul in Kas.
kingarthur is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:03 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1