All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-03-2007, 02:15 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 10
Default yaralıyam +agri dagin translation plz

hi guys
can u translate these to me plzzzz
1-agri dagin eteginde
ucan güvercin olsam
türkü olsam dillerde cano cano
diyar diyar dolansam
basimdaki sevdayi
karli daglara mi yazsam
bu bendeki ask degil cano cano
söyle bana nere gidem
oy ben nedem nasil edem
basim alip nere gidem
oy ben nedem nasil edem
basim alip hara gidem
bu bendeki ask degil cano cano
söyle bana nere gidem
sen orada ben burda
basim yine belalarda
koyma beni buralarda cano cano
söyle bana nere gidem
.................................................. ..............
2-Karanlık bir gece yol görünmüyor
Yürüyorum dikenlerin üstünde
Kara çalı bana aman vermiyor
Yürüyürom dikenlerin üstünde yaralıyam
Yavaş yavaş ilerlerken katlanır
Benimle yola çıkanlar hani
Ah geri dönsem taşa tutarlar beni
Yürüyorum dikenlerin üstünde yaralıyam
guzel is offline   Reply With Quote

Old 10-04-2007, 10:49 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
gyzemus's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Turkey_İzmir
Reputation: 20
Send a message via MSN to gyzemus Send a message via Yahoo to gyzemus
This was one of the most enjoyable club ballads of Turkey this summer.

MOUNT AĞRI
On the foot of mount Ağrı*(Ağrı is the highest mount of Turkey)
I wish I were a pigeon which is flying
I wish I were a ballad at togues
I wish I went around countries
Should I write the love at my head to the snowy mountains
This is not love on me cano cano*(Cano is like "my dear" in some local places in Tr.)
Tell me where do you let me go
What do you let me do,how do you let me do
Where do you let me go by taking my head with me
What do you let me do,how do you let me do
Where do you let me go by taking my head with me
This is not love on me cano cano
Tell me where do you let me go
You are there,I'm here
My head is in troubles again
Don't leave me here cano cano
Tell me where do you let me go
__________________
gyzx...
gyzemus is offline   Reply With Quote

Old 10-04-2007, 10:54 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
gyzemus's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Turkey_İzmir
Reputation: 20
Send a message via MSN to gyzemus Send a message via Yahoo to gyzemus
Karanlık bir gece yol görünmüyor
In a dark night,the way does not seem
Yürüyorum dikenlerin üstünde
I'm walking on the prickles
Kara çalı bana aman vermiyor
The black bush doesn't allow me
Yürüyürom dikenlerin üstünde yaralıyam
I'm walking on the prickles,I'm hurt
Yavaş yavaş ilerlerken katlanır
While going on slowly,it bears
Benimle yola çıkanlar hani
Where is the people who comes with me
Ah geri dönsem taşa tutarlar beni
Ah,If I turn back,they stone me
Yürüyorum dikenlerin üstünde yaralıyam
I'm walking on the prickles,I'm hurt
__________________
gyzx...
gyzemus is offline   Reply With Quote

Old 10-04-2007, 04:21 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 10
cok sagol
guzel is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 11:10 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1