gonlunu gun edenin

Anlamaz ask acisindan,
Gidene dert olmaz
Dag daga küstümü
Hiçkimse nedenini sormaz
Anlayamaz
Yeni bir aski kabul edemez
Bir kalbi iki kisi paylasamaz
Unutmadi daha yeni gideni
Anlatamaz
Yeni bir aski kabul edemez
Bir kalbi iki kisi paylasamaz
Unutmadi onu terkedeni

Gönlünü gün edeni sevmez sevda
Ister hep onu üzeni
Her ona kucak açan olmaz fayda
Bekler hep onu sileni


plz

I like this song very much. but some lines are ambiguous (like first 2 lines) so i tried my best to make them clear. hope it is ok


Doesnt know what pain of love is / Anlamaz ask acisindan,
*It is not a worry/regret for the one who leaves / Gidene dert olmaz (*the one who leaves doesnt care)
When mountains quarrel(dont talk to each other) / Dag daga küstümü
Noone asks for the reason / Hiçkimse nedenini sormaz
It(heart) cant understand / Anlayamaz
It(heart) cant acccept a new love / Yeni bir aski kabul edemez
Two people cant share one heart / Bir kalbi iki kisi paylasamaz
It(heart) hasnt forgot yet the one who has just left / Unutmadi daha yeni gideni
It(heart) cant tell / Anlatamaz
It(heart) cant acccept a new love / Yeni bir aski kabul edemez
Two people cant share one heart / Bir kalbi iki kisi paylasamaz
It(heart) didnt forget the one who left it / Unutmadi onu terkedeni

Love doesnt like the one who entertains the heart / Gönlünü gün edeni sevmez sevda
It always wants someone who upsets it / Ister hep onu üzeni
Not everyone who hugs it(heart) is cure for it / Her ona kucak açan olmaz fayda
It always waits for the one who *deleted/ignored it / Bekler hep onu sileni (*take out of one's life)

thx u ..it's an enough translataion for me to understand wat he means ..
thx again

you are welcome

I love this song pretty much as well Thanks for the translation, I'm happy to know what he's singing about

Greetings, xxx

you are welcome dear, i am glad you liked the translation

thanks