All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-05-2007, 02:26 AM   #1 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 575
Send a message via MSN to maria_gr
Talking Me again

A friend needs the translation of a song. She sent me the file but I cannot open it and I cannot hear it, so it's impossible for me to try to translate it. The name is "Sen gulunce guller acar Gulpembe". I'm sorry but I cannot find the lyrics either. I know that I don't help a lot, but she really needs that translation. Thank you in advance.
__________________
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία...»
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 10-05-2007, 06:02 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 55
Send a message via MSN to Volcano1985
Sen gülünce güller açar gülpembe
Bülbüller seni söyler
Biz dinlerdik gülpembe

Sen gelince bahar gelir gülpembe
Dereler seni çağlar
Sevinirdik gülpembe

Gündüz yağmurlarıyla
Bir gün göçtün gittin
İnanamadık gülpembe
Bizim iller sessiz
Bizim iller sensiz
Olamadı gül pembe

Dudağında son bir türkü gülpembe
Hala hep seni söyler
Seni çağırır gülpembe
Gündüz yağmurlarıyla
Bir gün göçtün gittin
İnanamadık gülpembe
Bizim iller sessiz
Bizim iller sensiz
Olamadı gül pembe

Dudağında son bir türkü gülpembe
Hala hep seni söyler
Seni çağırır gülpembe
Gözlerimde son bir umut
Hala hep seni arar seni bekler gülpembe

Dudağında son bir türkü gülpembe
Hala hep seni söyler
Seni çağırır gülpembe
Gözlerimde son bir umut
Hala hep seni arar seni bekler gülpembe

When you smile,roses flower gül pembe
Songbirds say your name
We used to listen to

When you come,the spring comes gül pembe
Brooks gurgle you
We used to be happy

With daylight rains
You migrated and went one day
We couldn't believe it gül pembe
Our provinces couldn't be silent and without you

A last song on your lips gül pembe
Still sings you
Still calls you gülpembe
With daylight rains
You migrated and went one day
We couldn't believe it gül pembe
Our provinces couldn't be silent and without you

A last song on your lips gül pembe
Still sings you
Still calls you gülpembe
I have a last hope on my eyes
Still looks and waits for you gül pembe

Gül Pempe=Pink Rose, It is name here...
Volcano1985 is offline   Reply With Quote

Old 10-05-2007, 09:01 AM   #3 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 575
Send a message via MSN to maria_gr
Thanks.

Many kisses from Selanik
__________________
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία...»
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 10-05-2007, 09:05 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 55
Send a message via MSN to Volcano1985
Many kisses from Constantinopolis too
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:21 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1