All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-05-2007, 06:42 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Lebanon - Beyrouth
Reputation: 10
Default Melek yuzlum

there is a song for mustafa sandal -(musti) called Melek yuzlum, it's new 2007
i need the translation plz..sorry i cant find the lyrics to put it
Lebanese girl is offline   Reply With Quote

Old 10-05-2007, 08:20 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Istanbul, Turkiye
Reputation: 177
My one with angelic face / Melek yüzlüm

Either you kill me like this / Ya sen öylece bir beni katlet...
Or i will die for your look / Ya da bakışına kurban olayım...
This life is trust to your one smile / Bir tebessümüne bu can emanet...
Shall it(your smile) hide all my soul / Saklasın ruhumu bütün...
Possibilities...Possibilities / İhtimaller... İhtimaller...
These eyes shall not be lived like this / Böyle yaşanmaz bu gözler...
I opened my heart to you / Açtım sana kalbimi...
I leave it(my heart) / Bırakıyorum...
Possibilities...Possibilities / İhtimaller... İhtimaller...
These eyes shall not be lived like this / Böyle yaşanmaz bu gözler...
I released/set myself free to you / Saldım sana kendimi...
I forget it(myself) / Unutuyorum...

I will take your mind my angelice face (my one with angel face) / Alacağım aklını hey melek yüzlüm...
Even if i am going to be the only sinner in the heaven / Cennette ki tek günahkar ben olsamda...
I will stay even though my life will not be enough for your love / Kalacağım aşkına yetmese de ömrüm...
Even if i am going to be the only sinner in the heaven / Cennette ki tek günahkar ben olsamda...
__________________
In generosity and helping others be like a river...
In anger and fury be like dead...
In tolerance be like sea...
Either appear as you are, or be as you look...
pinar85 is offline   Reply With Quote

Old 10-05-2007, 01:33 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Lebanon - Beyrouth
Reputation: 10
thank u
Lebanese girl is offline   Reply With Quote

Old 10-05-2007, 04:45 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
pinar85's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Istanbul, Turkiye
Reputation: 177
welcome anytime!
__________________
In generosity and helping others be like a river...
In anger and fury be like dead...
In tolerance be like sea...
Either appear as you are, or be as you look...
pinar85 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:00 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1