Serdar Ortaç - Yaz Yağmuru

[lonelysomething]

Dear translators, I need your help again...

Yaz Yağmuru

Çok seneler geçti senden sonra,
Ben hep yalancı aşklar yaşadım.
Hiçbir zaman ölmeyen aşklar gibi,
Ben hiç seni unutmadım.

Şimdi hatırlarım eski günleri,
Belki döner gelirsin bir sabah ansızın,
Ağlamaktan usanamadan, her gün ağladım durmadan,
Şimdi beni yalvartmadan gel.

Yaz yağmuru düşer durur yüreğime,
Bir küçük aşk yeter benim hasretime,
Sen de benim yağmurum ol,
Damla damla gir gönlüme.


Thanks a lot!

[pinar85]

Here it is canim

Summer rain / Yaz Yağmuru

Many years passed by after you / Çok seneler geçti senden sonra,
I always had fake loves / Ben hep yalancı aşklar yaşadım.
Like loves which never die / Hiçbir zaman ölmeyen aşklar gibi,
I never forgot you / Ben hiç seni unutmadım.

Now i remember the old days / Şimdi hatırlarım eski günleri,
You may come back in a morning unexpectedly / Belki döner gelirsin bir sabah ansızın,
Without being tired of crying, i kept crying everyday / Ağlamaktan usanamadan, her gün ağladım durmadan,
Now come without making me beg / Şimdi beni yalvartmadan gel.

Summer rain keeps pouring down on my heart / Yaz yağmuru düşer durur yüreğime,
A little love is enough for my longing / Bir küçük aşk yeter benim hasretime,
So come, be my rain / Sen de benim yağmurum ol,
Get into my heart drop by drop / Damla damla gir gönlüme.

[lonelysomething]

Muuuuuucccccckkkkkk